{"mot":"tuer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tuer","nature":"VER","prononciation":"tɥe","syllabes":1,"frequence":411.72,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":12,"sens":[{"texte":"Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un autre eût quitté une pareille femme, il l’eût tuée peut-être : moi, je me remis à l’aimer."]},{"texte":"Provoquer une mort violente par accident ; provoquer une mort naturelle en parlant des maladies.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["— La sœur nous fait une grosse grippe, quoi, dit Brunet.\nLa grippe tuait des millions de personnes chaque année dans le monde, c'était vrai."]},{"texte":"Causer la mort.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En effet il a l'air souffrant. Le remords le ronge; le remords le tuera peut-être sans qu'il soit besoin de vos poignards. Laissez cette vengeance à Dieu...."]},{"texte":"Fatiguer excessivement le corps, altérer la santé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vous ne vous tuez pas à la tâche."]},{"texte":"Incommoder ; provoquer une forte émotion le plus souvent négative, comme la colère, et parfois positive, comme le rire.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je suis horriblement fatigué, l'excès dé la chaleur me tue ; je suis comme dans une fournaise..."]},{"texte":"Faire disparaitre ; anéantir.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] : la critique du dogmatisme naguère dominant n’a, heureusement, pas tué l’intérêt pour des recherches qui dépassent de beaucoup la sociologie empirique."]},{"texte":"Détruire l’effet d’une chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On peut tuer un poème, comme on peut lui donner des ailes, rien qu'en le lisant."]},{"texte":"Dissiper, occuper, en parlant du temps, de la durée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous tuons les longues heures comme nous le pouvons, chacun y mettant du sien — toujours pour les autres."]},{"texte":"Se suicider.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se donner beaucoup de peine.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Éteindre en parlant d'une bougie, d'une chandelle. Note: ne s'emploie plus guère que dans tue la chandelle, qui s'utilise encore à la campagne pour signifier éteins la lumière.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Écraser la balle violemment.","domaine":"Sports de raquette","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","texte":"De l’ancien français au sens de « frapper, assommer », issu du bas latin tūtāre « éteindre (un feu), étouffer », altération du classique tūtāri « protéger, garantir de »."},{"langue":"bas latin","etymon":"tūtāre","texte":"De l’ancien français au sens de « frapper, assommer », issu du bas latin tūtāre « éteindre (un feu), étouffer », altération du classique tūtāri « protéger, garantir de »."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["abattre","assassiner","avoir","bigorner","buter","descendre","dessouder","dévitaliser","dézinguer","douffer","éliminer","envoyer ad patres","envoyer chez saint Pierre","envoyer six pieds sous terre","exécuter","expédier ad patres","exterminer","faire avaler son extrait de naissance","faire disparaître","faire la peau","faire manger les pissenlits par la racine","faire son affaire","fumer","homicider","liquider","mettre à mort","neutraliser","occire","refroidir","saigner","suicider","supprimer","trucider","zigouiller"]},{"type":"Contraires","mots":["épargner","protéger"]},{"type":"Dérivés","mots":["à tue-tâche","à tue-tête","amanite tue-mouches","ça me tue","ça tuerait un bœuf","conte à tuer un loup à coups de bonnet","de la mort qui tue","intuable","ne pas tuer une mouche","Omar m’a tuer","papier tue-mouches","question qui tue","retuer","s’auto-tuer","s’autotuer","s’entre-tuer","s’entretuer","se tuer à plaisir","tuable","tuage","tuant","tue-chien","tue-diable","tue-l’amour","tue-loup","tue-mouche","tue-mouches","tue-poule","tue-vent","tuer dans l’œuf","tuer la poule aux œufs d’or","tuer la poule pour avoir l’œuf","tuer la tête","tuer le chien","tuer le courrier","tuer le mandarin","tuer le messager","tuer le père","tuer le temps","tuer le veau gras"]}],"famille":["tueur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}