{"mot":"tzigane","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/tzigane","nature":"NOM","prononciation":"tsiɡan","syllabes":2,"frequence":1.86,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":3,"sens":[{"texte":"Peuple nomade d’Europe, originaire d’Inde.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["[…] rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours."]},{"texte":"Idiome propre à ce peuple.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les jeunes Français parlent un mélange de français, de verlan, d’arabe, de tzigane, d’anglais, de vieil argot et d’expressions inventées. « J’ai le seum » tiré de l’arabe, veut dire « Je suis en colère »."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Langue indo-aryenne parlée par les Tsiganes, peuple de nomades vivant dans différentes parties de l'Asie, de l'Europe et de l'Amérique du Nord.","domaine":"Psycho-","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Propre aux tziganes, à leur culture, leur mode de vie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je l’appelais, cette voix, son violoncelle, et il en tirait des effets tziganes à faire pâmer la dame du comptoir."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"grec ancien","etymon":"ἀθίγγανος","texte":"Terme probablement dérivé du grec ancien ἀθίγγανος, athínganos (« qui ne touche pas »), du nom d’une secte de manichéens venus de Phrygie."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bohémien","djat","gitan","manouche","romanichel","rrom","sinti","zingare","zingaro"]},{"type":"Terme générique","mots":["idiome","peuple"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}