{"mot":"vache","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/vache","nature":"NOM","prononciation":"vaʃ","syllabes":1,"frequence":62.32,"attestation":"801","definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Viande de cet animal, plus communément appelé bœuf.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous sommes assis […] au bord d'une rivière, à manger un morceau de vache."]},{"texte":"Cuir de cet animal, plus communément appelé vachette.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Trousse toilette en vache grainée."]},{"texte":"Cartable, malle en cuir de vache.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Femme bien en chair, à forte poitrine.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dès le matin, la bataille commençait. − Tiens ! la grosse vache est levée ! criait la belle Normande."]},{"texte":"Femme facile.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Oui, toutes les deux, des vaches, des salopes !… Voulez-vous savoir ? Je couche avec les deux !"]},{"texte":"Personne sans courage, molle, avachie, aussi dit vachard.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je suis devenu très timide, très paresseux, une vache stérile, une brute."]},{"texte":"Personne paresseuse.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Brute, personne très méchante, salaud.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Policier.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mot intensif.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Nom local d’un objet punitif quelconque, également nommé « le symbole », porté en pendentif par les écoliers bretons qui parlaient la langue bretonne à l’école, mis en place par le ministre de l’instruction français Anatole de Monzie en 1925 dans le but d’éradiquer cette langue et de créer une unité linguistique française.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau.","domaine":"Élevage","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On n’entend jamais, en traversant un village, le beuglement d’une vache, le bêlement d’une brebis."]},{"texte":"Courte pièce de corde utilisé pour s’attacher en falaise.","domaine":"Alpinisme","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Femelle de l’orignal.","domaine":"Chasse","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":5,"sens":[{"texte":"Méchant, perfide et sans pitié.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ses questions sont tellement vaches que je commence à pleurer comme une Madeleine."]},{"texte":"Brutal.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est un amour vache."]},{"texte":"Mou, taciturne comme une vache.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Sacré, excellent.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était un vache de mécano, M. Cereseto."]},{"texte":"Important en nombre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Et au Maroc, après, le mien i s’est défendu tout seul contre une vache troupe d’Arabes… I les a mis en fuite, mon vieux… Tous !"]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vacher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vacher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de vacher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vacher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vacher.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"vacca","texte":"Du latin vacca (même sens)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["Bos taurus","meumeu"]},{"type":"Terme générique","mots":["bovidé","bovin","cartable","cuir","femme","sacre","viande"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["cab","grolle"]},{"type":"Partie de","mots":["lait","pis"]},{"type":"Ensemble","mots":["troupeau"]},{"type":"Dérivés","mots":["à une vache près","à vaches","aller aux vaches","avoir la vache et le veau","avoir mangé de la vache enragée","blé de vache","bois-vache","boite à vache","chou-vache","corne de vache","côte de vache","coup de pied de vache","coup de pied en vache","coup en vache","croix des vaches","croix-des-vaches","évacher","fil à vache","fromage de vache","gueule de vache","herbe à vaches","hypervache","Île-à-Vache","jarrets de vache","la vache à Colas","lait de vache","langue-de-vache","maladie de la vache folle","manger de la vache enragée","montagne à vaches","mufle de vache","nœud de vache","parler comme une vache espagnole","parler français comme une vache espagnole","patte de vache","peau de vache","période de vaches maigres","plancher des vaches","pleuvoir comme vache qui pisse","pois à vache"]},{"type":"Associés","mots":["🐄","bœuf","bouvillon","broutard","broutart","génisse","taure","taureau","taurillon","vaccin","vaccination","vaccine","vacciner","veau","velle"]},{"type":"Domaine","mots":["chasse","héraldique","mammalogie","mountaineering","school"]}],"famille":["vachette"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}