{"mot":"vague","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/vague","nature":"NOM","prononciation":"vaɡ","syllabes":1,"frequence":50.980000000000004,"attestation":"1150","definitions":[{"categorie":"Nom","total":14,"sens":[{"texte":"Ce qui est incertain ou peu clair.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des rêveries, des plans, des projets de toute nature s’échafaudant dans sa tête, le vague même de sa joie la lui rendait plus douce, lui donnant la sensation qu’elle remplissait les profondeurs de son être."]},{"texte":"Indétermination ; imprécision.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le vague de cette navigation errante m’ensommeillait."]},{"texte":"Grand espace vide ou que l’on se figure comme tel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’était un homme de cœur, un écrivain assez habile ; mais le fond était nul. Le vague de son esprit ne m’allait pas."]},{"texte":"Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l’eau dans la cabine."]},{"texte":"Baignade.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les actifs privés de congés y pratiquent le « workation », télescopage de work, « travail », et de vacation, « vacances » : ses hôtes s’attaquent aux vagues après avoir bouclé leurs dossiers dans l’espace de coworking, à grand renfort de café filtre et de cookies."]},{"texte":"Archétype des vagues spécifiques à un spot de surf, et par métonymie ce spot.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Depuis quelques années, de plus en plus de taxis boat affluent vers la vague de Teahupoo, sur laquelle se sont déroulées les épreuves olympiques. (…) Installé à Tahiti depuis plus de vingt ans, l’Australien est aussi l’observateur d’une vague mise sous le feu des projecteurs."]},{"texte":"Poche.","registre":"argot","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Je me fouille et trouve un billet de dix balles dans l’une de mes vagues."]},{"texte":"Sorte de râteau à la forme particulière qu'utilisent les brasseurs de bière pour agiter le moût. Râteau à vaguer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais la vague est aussi un instrument, sorte de râteau utilisé par les brasseurs dans la fabrication de la bière artisanale, pour « vaguer le moût » (brasser dans la cuve)."]},{"texte":"Afflux.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vague de victoires pour le club de karaté de Mirambeau le 11 juin dernier."]},{"texte":"Complications imprévisibles, conséquences fâcheuses, effets indésirables.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Faroux allait m’avoir à l’œil. Je le sentais. Et en ce moment, pour des raisons personnelles, je désirais éviter les vagues."]},{"texte":"Danse traditionnelle des conscrits qui avancent en ligne de cinq à six personnes se tenant les bras.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"En opérations amphibies, formation composée de forces, bâtiments et engins de débarquement, véhicules amphibies ou aéronefs devant débarquer ou atterrir sur une plage presque au même moment.","domaine":"Forces amphibies","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Mouvement dans la foule qui emplit un stade de style amphithéâtre pour assister à un manifestation sportive et qui reproduit l'ondulation d'une vague.","domaine":"Sociologie de la communication","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Toute agitation de la mer qui se traduit par une ondulation de courte durée apparaissant en surface.","domaine":"Océanographie","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":5,"sens":[{"texte":"Qui est indéfini ; qui n’a pas de bornes fixes et déterminées.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les limites sont extrêmement vagues et le mélange de médioeuropéennes avec les atlantiques, qui existe dès les côtes de l’Océan, s’enrichit progressivement en médioeuropéennes."]},{"texte":"Qui est incertain ; qui manque de précision, de fixité ou de solidité.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il sifflota entre ses dents et se plongea dans une vague rêverie."]},{"texte":"Incertain ; indéfini.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En levant le front, Jacques ne put s’empêcher de sourire de son sourire vague qui était chez lui toute la spiritualité de sa molle matière."]},{"texte":"Vide de cultures et de constructions, inculte, inoccupé, en friche.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les ravins crayeux, les prairies argileuses s’étaient rétrécis en terrains vagues."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qualifie une année de 365 jours, 360 jours complétés par cinq jours dits épagomènes.","domaine":"Astronomie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les anciens Égyptiens utilisaient l’année vague."]}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vaguer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vaguer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent de vaguer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaguer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vaguer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"vagus","glose":"vagabond, errant, flottant, mouvant, vague, indéfini, indécis","texte":"(Nom commun 1) Du latin vagus (« vagabond, errant, flottant, mouvant, vague, indéfini, indécis »)."},{"langue":"latin","etymon":"vacuus","glose":"vide","texte":"(Nom commun 2) Du latin vacuus (« vide ») ; l’ancien français hésitait entre vaque et vague, c’est cette forme qui l’a emporté."},{"langue":"vieux norrois","etymon":"vág","texte":"Du vieux norrois vág, accusatif de vágr (« mer, vague »). Aussi le moyen néerlandais wage, l’allemand Woge, le suédois våg (« vague, onde »), dérivé de la base indo-européenne *webh- (« mouvoir en va-et-vient »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["approximatif","flou","indéfini","indétermination","onde"]},{"type":"Contraires","mots":["précis"]},{"type":"Terme générique","mots":["afflux","archétype","baignade","danse","indétermination","masse","poche"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["contre-lame","déferlante","escouade","incendie","mascaret"]},{"type":"Dérivés","mots":["deuxième vague","faire des vagues","les yeux dans le vague","ne pas faire de vagues","nerf vague","nouvelle vague","pas de vagues","terrain vague","vagabond","vague à l’âme","vague bleue","vague d’assaut","vague d’étrave","vague de chaleur","vague de froid","vague espagnole","vague scélérate","vaguelette","vaguement","vaguette","vagueux","virage en bas de vague","virage en haut de vague"]},{"type":"Associés","mots":["déferlante","divaguer","évaguer","houle","ola","onde","onde de tempête","raz-de-marée","ressac","tsunami"]},{"type":"Domaine","mots":["astronomie","métrologie","sports"]}],"famille":["vaguelette","vagal"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}