{"mot":"valise","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/valise","nature":"NOM","prononciation":"valiz","syllabes":2,"frequence":80.64,"attestation":"1558","definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Petite malle de voyage, qu’on porte à la main.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle."]},{"texte":"Désigne aussi le contenant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ordinateur souvent enfermé dans une petite mallette de protection en plastique rigide, utilisé par les garagistes pour diagnostiquer les pannes automobiles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il m'informe que la moitié de la voiture est démontée, qu'il a du^([sic : dû]) passer la voiture à la valise, sur le pont, tout démonter pour voir ce qui créait le problème."]},{"texte":"Par extension, Ordinateur utilisé par d'autres personnes pour accéder à des fonctions diagnostiques sur des véhicules automobiles.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Petite malle accrochée sur le porte-bagages d’une moto.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Partie arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets ; son coffre.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On s’attaque au fait que l’arrière finit sur un hayon plutôt que sur une valise."]},{"texte":"Sillon jugo-palpébral, cerne sous les yeux.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Alors ces valises que vous avez sous les yeux, constituent certainement un appel à apporter quelques changements dans votre mode de vie."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de valiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de valiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif de valiser.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"italien","etymon":"valigia","texte":"Peut-être de l’italien valigia, du latin valisia ou plutôt directement du latin. L’étymon latin est d’origine obscur."},{"langue":"latin","etymon":"valisia","texte":"Peut-être de l’italien valigia, du latin valisia ou plutôt directement du latin. L’étymon latin est d’origine obscur."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["ordinateur","sillon"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["valoche"]},{"type":"Dérivés","mots":["avoir des valises sous les yeux","con comme une valise","con comme une valise sans poignée","faire la valise","faire sa valise","faire ses valises","la valise ou le cercueil","mot-valise","porteur de valises","porteuse de valise","sac-valise","se faire prendre pour une valise","table-valise","valise accompagnée","valise ardennaise","valise cabine","valise diplomatique","valise fret","valise marocaine","valise sèche","valiser","valisette"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}