{"mot":"vanille","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/vanille","nature":"NOM","prononciation":"vanij","syllabes":2,"frequence":5.88,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Plante grimpante sempervirente tropicale cultivée pour ses fruits aromatiques de nom scientifique Vanilla planifolia (→ voir vanillier à feuilles planes et vanille Bourbon).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Dans 200 g d’huile, faire macérer une gousse de vanille pendant une semaine."]},{"texte":"Fruit de l’orchidée Vanilla planifolia appelée communément vanillier, cette sorte de capsule a un parfum et une saveur aromatique.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les principaux pays producteurs de vanille sont par ordre d’importance : Madagascar, les Comores, le Mexique, la Réunion, Tahiti, Nossi Bé."]},{"texte":"Arôme naturel extrait de ce fruit, ou synthétique (la vanilline fut le premier arôme synthétisé artificiellement), utilisé en pâtisserie et en confiserie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un sachet de vanille."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tresse de cheveux à deux brins, qui peut faire penser à une gousse de vanille.","domaine":"Coiffure","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tressé, locksé, en afro ou en vanille… le cheveu dit naturel - ou texturé - peut se coiffer de façons très différentes !"]}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"D’une couleur beige clair. #E1CE9A","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La décoration de la chambre se déclinait en diverses nuances de blanc. […]. Les rideaux de mousseline légère, blanc glacier, étaient doublés de gros-grain vanille et ornés de festons bleu pâle."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Conforme aux usages socialement reconnus et admis, en parlant de pratiques sexuelles.","domaine":"Sexualité","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vaniller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vaniller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe vaniller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vaniller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe vaniller.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"espagnol","etymon":"vainilla","glose":"petite gousse","texte":"De l’espagnol vainilla (« petite gousse »), dérivé du latin vagina (« gaine, enveloppe ») dont est issu le français vagin."},{"langue":"latin","etymon":"vagina","glose":"gaine, enveloppe","texte":"De l’espagnol vainilla (« petite gousse »), dérivé du latin vagina (« gaine, enveloppe ») dont est issu le français vagin."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["arôme","fruit","plante","tresse"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la vanille","fleur-de-vanille","sexe vanille","sexualité vanille","vanillé","vanille Bourbon","vanille d’eau","vanille de Bourbon","vanille du Dr. Brucke","vanille rouge","vaniller","vanillier","vanilline","vanillisme"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","botanique","coiffure","sexualité"]}],"famille":["vanillé"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}