{"mot":"veiller","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/veiller","nature":"VER","prononciation":"veje","syllabes":2,"frequence":23.09,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Verbe","total":8,"sens":[{"texte":"S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mal éclairée d’un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire."]},{"texte":"Ne pas dormir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Or le bar était vide. Léon, à son comptoir dormassait, en chandail, tandis que sa chienne, près de lui, sur une chaise, veillait."]},{"texte":"Être de garde la nuit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pourtant cette nuit-là, on avait mal dormi : la génisse aux Mortiers vêlait et le Camille y avait veillé jusqu’au petit jour."]},{"texte":"Prendre garde ; appliquer ses soins, son attention à quelque chose.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il portait pour tout vêtement une ceinture aux pans flottants, qu'il veillait à ne pas accrocher aux ronces."]},{"texte":"Sortir ; faire la fête.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On n’hésite pas à faire des kilomètres pour aller veiller chez un voisin."]},{"texte":"Garder pendant la nuit.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Veiller un malade. — Il est plus mal, il faut que quelqu’un le veille."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Passer la nuit auprès d’un mort et, particulièrement, passer la nuit en prières auprès d’un mort.","domaine":"Religion","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des prêtres, des religieux veillent le mort."]},{"texte":"Empêcher de dormir, en parlant d’un oiseau, afin de le dresser ensuite plus aisément.","domaine":"Fauconnerie","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"vigilare","texte":"Du latin vigilare. - lui-même dérivé du latin classique vigil (« éveillé »)."},{"langue":"latin classique","etymon":"vigil","glose":"éveillé","texte":"Du latin vigilare. - lui-même dérivé du latin classique vigil (« éveillé »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["veillage","veiller au grain","veilleur","veilleur de nuit"]},{"type":"Associés","mots":["déveiller","réveiller","surveiller"]},{"type":"Domaine","mots":["falconry","religion"]}],"famille":["veille","veilleur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}