{"mot":"vernaculaire","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/vernaculaire","nature":"ADJ","prononciation":"vɛʁnakylɛʁ","syllabes":4,"frequence":0.01,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Adjectif","total":4,"sens":[{"texte":"Qui est propre à une région ou à un pays ou à ses habitants.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce raffinement théorique constitue, en réalité, un privilège pour les langues vernaculaires."]},{"texte":"Spécialement Langue vernaculaire, langue parlée par les habitants d'une région donnée.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Spécialement Nom vernaculaire, nom donné à des êtres vivants par la population. S'oppose au nom scientifique et au nom vulgaire.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["« Coucou » est le nom vernaculaire de Primula veris dont le nom vulgaire, Primevère officinale, est la translittération et la vulgarisation de l’ancien nom scientifique synonymisé Primula officinalis."]},{"texte":"Spécialement (Biologie) Nom vernaculaire, nom donné à des êtres vivants par la population. S'oppose au nom scientifique et au nom vulgaire.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Nom","total":1,"sens":[],"emplois_specialises":[{"texte":"Langue vernaculaire, langue parlée par les habitants d'une région donnée.","domaine":"Linguistique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["En France, on peut rappeler que latin était la langue administrative sous la féodalité politique, en un temps où la foi catholique était un ciment suffisant entre le souverain et ses peuples, alors que le roi et ses sujets s’exprimaient en vernaculaires."]}]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"vernaculus","glose":"de la maison, domestique, indigène, national, de Rome","texte":"Dérivé du latin vernaculus (« de la maison, domestique, indigène, national, de Rome »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["aborigène","autochtone","domestique","indigène","local","populaire","régional"]},{"type":"Dérivés","mots":["langue vernaculaire","nom vernaculaire","vernaculairement"]},{"type":"Domaine","mots":["biologie","linguistique"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}