{"mot":"vernis","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/vernis","nature":"NOM","prononciation":"vɛʁni","syllabes":2,"frequence":12.610000000000001,"attestation":"1135","definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Enduit liquide dont on couvre la surface d’une chose pour la rendre lisse et luisante, ou pour la préserver de l’action de l’air, de l’humidité, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La noblesse de province fait grande attention aux livrées et au vernis des voitures."]},{"texte":"Enduit composé de substances vitrifiables, dont on recouvre des vases de terre, de la porcelaine, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Ce qui donne une apparence trompeuse ou qui dissimule la nature réelle de quelqu’un ou de quelque chose, le vernis culturel.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives."]},{"texte":"Se dit de la surface réfrangible du verre. Verre dépoli - Verre dont on à détruit le vernis en frottant sa surface avec du sable ou de l'émeri et une molette de grès. Dépolir - Frotter une pièce de verre avec un autre verre, ou avec un morceau de grès et du sable pour détruire son vernis naturel.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Bivalve comestible, à la coquille lisse et brillante, de la Méditerranée et des côtes atlantiques, du sud des Îles Britanniques au Maroc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les vernis fauves (Callista chione) vivent faiblement enfoncés dans le sable, à 150 mètres de profondeur tout au plus."]},{"texte":"Ellipse de souliers vernis.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Aussi, profitant de mon indépendance et de mes franches coudées, n’ai-je jamais hésité à rembarrer, et férocement, le sot monsieur, ganté de beurre frais et chaussé de vernis, qui venait, du haut de sa redingote à revers, me proposer ses conseils et ses avis."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Divers végétaux qui produisent des sucs résineux servant à la fabrication du vernis.","domaine":"Botanique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Revêtement utilisé comme l'engobe pour recouvrir une céramique, mais principalement pour le brillant, et quelquefois à une température de formation assez basse.","domaine":"Ind. de la céramique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Produit destiné à être appliqué sur une surface pour former un feuil dur, transparent, doué de qualités protectrices, décoratives ou techniques particulières.","domaine":"Industries","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":7,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe vernir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe vernir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du passé simple du verbe vernir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe vernir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif du verbe vernir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Participe passé masculin pluriel du verbe vernir.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Masculin pluriel de verni.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin médiéval","etymon":"veronice","texte":"Attesté en ancien français sous la forme verniz, « enduit à base de résine » ; du latin médiéval veronice, « résine » (huitième ou neuvième siècle) qui est à l’origine de l'italien vernice, « vernis », attesté au treizième siècle. Le latin est issu du βερενίκη, βερονίκη, vereníkê, veroníkê (« résine, ambre »), du grec ancien βερενίκιον, βερονίκιον, bereníkion, beroníkion (« soude »), nom lui même dérivé de la ville de Bérénice (actuellement Benghazi) d'où était issus ces produits dans l'antiquité."},{"langue":"italien","etymon":"vernice","texte":"Attesté en ancien français sous la forme verniz, « enduit à base de résine » ; du latin médiéval veronice, « résine » (huitième ou neuvième siècle) qui est à l’origine de l'italien vernice, « vernis », attesté au treizième siècle. Le latin est issu du βερενίκη, βερονίκη, vereníkê, veroníkê (« résine, ambre »), du grec ancien βερενίκιον, βερονίκιον, bereníkion, beroníkion (« soude »), nom lui même dérivé de la ville de Bérénice (actuellement Benghazi) d'où était issus ces produits dans l'antiquité."},{"langue":"grec ancien","etymon":"βερενίκιον","texte":"Attesté en ancien français sous la forme verniz, « enduit à base de résine » ; du latin médiéval veronice, « résine » (huitième ou neuvième siècle) qui est à l’origine de l'italien vernice, « vernis », attesté au treizième siècle. Le latin est issu du βερενίκη, βερονίκη, vereníkê, veroníkê (« résine, ambre »), du grec ancien βερενίκιον, βερονίκιον, bereníkion, beroníkion (« soude »), nom lui même dérivé de la ville de Bérénice (actuellement Benghazi) d'où était issus ces produits dans l'antiquité."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["bivalve","ellipse","enduit"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["épargne","laque","lustre","manucure","mordant","plombure"]},{"type":"Dérivés","mots":["vernis à ongles","vernis du Japon","vernis Martin","vernis-épargne"]},{"type":"Domaine","mots":["botanique","conchology"]}],"famille":["vernissage"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (cibles)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}