{"mot":"vert","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/vert","nature":"ADJ","prononciation":"vɛʁ","syllabes":1,"frequence":83.86,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":19,"sens":[{"texte":"Couleur verte. — #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["– Si tu les avais vus ensemble. Elle toute en vert Nil, avec des cabochons sur chaque doigt et lui… lui…"]},{"texte":"Couleur verte préparée pour la peinture ou la teinture.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les couleurs secondaires : vert, violet et orange."]},{"texte":"Vert de gris, vert de Hongrie, vert de Paris, etc.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Herbe qu’on fait manger vertes aux chevaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mettre des chevaux au vert."]},{"texte":"Verdure ; végétation en sève.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Au nez et à la barbe des habitants, le vert envahit Paris, concurrence les lumières artificielles dont le pare l'hiver et qui s'en trouvent flétries."]},{"texte":"Couleur verte. —.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Acidité du vin qui n’est pas encore fait.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Objet identifiable par sa couleur verte, au propre comme au figuré.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Feu vert.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Nom de diverses substances colorées ou colorantes.","domaine":"Chimie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Roche ou marbre de cette couleur.","domaine":"Minéralogie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vert antique. — Vert de Corse. — Vert de Gênes, de Saxe."]},{"texte":"Épiderme, verdi de chlorophylle, du tubercule de la pomme de terre.","domaine":"Agriculture","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain."]},{"texte":"Document relié en vert représentant le budget voté par le Parlement.","domaine":"Politique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Zone (positive) d’un indicateur.","domaine":"Économie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Membre du parti écologiste.","domaine":"Politique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Joueur de l’équipe stéphanoise.","domaine":"Football","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":": voir green.","domaine":"Golf","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie verte d’un légume ou d’un fruit.","domaine":"Cuisine","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le bleu.","domaine":"Physique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":15,"sens":[{"texte":"Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ses yeux étaient verts. On prête cette couleur aux femmes de mauvaise vie. Mais son vert à elle avait infusé dans de la douceur."]},{"texte":"Qualifie les arbres, les plantes qui ont encore quelque sève, du bois qui n’a pas encore perdu son humidité naturelle depuis qu’il est coupé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["III - Fourrages verts annuels tels que farouche, trèfle incarnat, vesces, seigles mélangés, avoines, maïs, etc."]},{"texte":"Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est que vert encore à l’âge de soixante-dix ans, le père Jourgeot s’était longuement tâté le pouls avant de se décider à régulariser avec sa bonne la situation de servante-maîtresse qu’elle occupait dans la maison depuis quatre ou cinq ans déjà."]},{"texte":"Qualifie une vieillesse saine et robuste.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D'autant que le promeneur est plutôt pas mal, la cinquantaine encore verte."]},{"texte":"Qualifie un cuir qui n’a pas été corroyé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Qui n’a pas encore la maturité requise.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […]."]},{"texte":"Qui est vif, âpre, rude.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Peu châtié, en parlant de ce que l’on dit.","registre":"Péjoratif","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Très pâle sous l’effet d’une forte émotion.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Qualifie une morue qui n’a pas été séchée.","domaine":"Pêche","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Trop acide, en parlant d’un vin.","domaine":"Œnologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Pour adoucir un vin vert. Mettez dans une pinte de tel vin une goutte de vinaigre empreignée de litarge, & il perdra sa verdeur."]},{"texte":"Relatif aux mouvements politiques écologistes.","domaine":"Politique","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Favorable à l’environnement.","domaine":"Économie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Espace gazonné et bien roulant aménagé autour de chaque trou du parcours d'un golf.","domaine":"Golf","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Qualifie le bois des arbres vivants ou fraîchement abattus, ou le bois qui contient encore la plus grande partie de l'humidité qu'il avait au moment de son abattage, c'est-à-dire supérieure à celle correspondant au point de saturation des fibres.","domaine":"Étude des bois","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"ancien français","etymon":"vert","texte":"De l’ancien français vert, du latin vĭrĭdis (« vert, verdoyant ; (au figuré) frais, vigoureux »)."},{"langue":"latin","etymon":"vĭrĭdis","glose":"vert, verdoyant ; (au figuré) frais, vigoureux","texte":"De l’ancien français vert, du latin vĭrĭdis (« vert, verdoyant ; (au figuré) frais, vigoureux »)."}],"relations":[{"type":"Terme spécifique","mots":["émeraude","glauque","kaki","olive","prasin","viride"]},{"type":"Dérivés","mots":["actinie verte","Afrique verte","aiguille Verte","algue verte","amazone à joues vertes","amazone verte","anémone de mer verte","anémone verte","antivert","ara à ailes vertes","ara vert","ariane à front vert","ariane à ventre vert","ariane vert-doré","asperge verte","aulne vert","avoir la main verte","avoir le feu vert","avoir le pouce vert","avoir les pouces verts","banque verte","béret vert","béton vert","billet vert","bleu-vert","bonellie verte","bonnet vert","boudin vert","brève à poitrine verte","brillant à couronne verte","buis toujours vert","bulbul à ailes vertes","bulbul à dos vert","bulbul à gorge verte","bulbul à queue verte","bulbul verdâtre","bulbul verdin","bulbul vert-olive","cabézon oranvert","calliste à gorge verte"]},{"type":"Domaine","mots":["agriculture","chimie","cuisine","football","golf","minéralogie","œnologie","pêche","politique","sports","transports"]}],"famille":["vert-de-gris","vert-galant","vert-jaune","verdelet","vert-de-grisé"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}