{"mot":"virer","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/virer","nature":"VER","prononciation":"viʁe","syllabes":2,"frequence":32.5,"attestation":"1101","definitions":[{"categorie":"Verbe","total":19,"sens":[{"texte":"Aller en tournant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tournez et virez tant qu’il vous plaira."]},{"texte":"Se mouvoir dans une autre direction.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Attention !... à la cohérence des messages. Vire à gauche, vire à droite... un parti a toujours le droit de se chercher pendant le mandat."]},{"texte":"Donner le tournis.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Faire tourner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Virer le cap au nord."]},{"texte":"(Poitevin-Saintongeais) Retourner.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Virer les crêpes dans la poêle."]},{"texte":"Devenir.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ah ben ça c’est de la balle ! Voila la mater dolorosa qui vire junkie à l’âge de la ménopause…"]},{"texte":"Tourner, en parlant d'une affaire, d'une entreprise.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Se débarrasser de quelque chose, enlever cette chose d’un endroit.","registre":"Populaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Expulser, chasser.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Congédier, licencier, renvoyer, la plupart du temps sans ménagement.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Jeter violemment quelque chose.","registre":"Argot","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Tourner d’un côté sur l’autre, de façon à prendre le vent par l’autre côté de la voile.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les nombreux virements de bord sont propices à l'apprentissage. Je transfère le ballast, je matosse sur l'autre bord, je vire, je transfère à nouveau le ballast, je matosse sur bâbord, je vire à nouveau..."]},{"texte":"Tirer sur un cordage, une chaine.","domaine":"Marine","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Transporter un chiffre de recette ou de dépense d’un compte à un autre, d’un chapitre de budget à un autre.","domaine":"Finance","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Tremper une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive.","domaine":"Photographie","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ordre de virer afin de conserver ou de retrouver un support mutuel ou pour changer le conflit en apportant un support.","domaine":"Forces aériennes","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Faire le tour d'un obstacle, d'une bouée.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Haler une manœuvre, une chaîne à l'aide d'un cabestan, d'un guindeau, d'un treuil.","domaine":"Manœuvre des navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Remonter un engin de pêche : chalut, filet.","domaine":"Pêche commerciale","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"bas latin","etymon":"virare","glose":"tourner, faire tournoyer","texte":"Du bas latin virare (« tourner, faire tournoyer »), altération de vibrare, sous l’influence de librare (« lancer en faisant tournoyer ») et de gyrare (« tourner »)."}],"relations":[{"type":"Dérivés","mots":["dévirer","vire-capot","Vire-Crêpe","vire-de-pied","vire-main","vire-pied","vire-tête","vire-vent","Vire-Vieille","vire-vire","vire-volte","virecoller","virement","virer à l’aigre","virer casaque","virer de bord","virer de t’sour","virer sa cuti","virer sur le top","virer sur un dix cennes","viretalon","virevent","vironner"]},{"type":"Domaine","mots":["finance","marine","photographie"]}],"famille":["virage","virement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier","Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine)"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}