{"mot":"voiture","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/voiture","nature":"NOM","prononciation":"vwatyʁ","syllabes":2,"frequence":610.02,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":7,"sens":[{"texte":"Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas."]},{"texte":"Automobile.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Barboter des voitures la nuit, on n’y perd pas son temps, quoique à r’vendre une bonne bagnole neuve d’occasion, t’en tire rien."]},{"texte":"Fardeau.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Mode de transport.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le prix de chaque place est de 27 sols. On prendra la Voiture au bureau de celles des environs de Paris, fauxb. S. Denis."]},{"texte":"Quantité que représente le contenu d’une voiture.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Remiremont. Vente par […] Jean-Joseph Gérardin, Laboureur à Xertigny, & Anne Lallemand son épouse, d’un pré dit le meix, situé au finage du dit lieu, contenant une voiture de foin, pour 310 liv."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise.","domaine":"Chemin de fer","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures."]},{"texte":"Véhicule ferroviaire non équipé de moteur, destiné au transport de voyageurs.","domaine":"Transport par rail","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":5,"sens":[{"texte":"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de voiturer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voiturer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Première personne du singulier du présent du subjonctif de voiturer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voiturer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de voiturer.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"vectura","glose":"transport","texte":"Du latin vectura (« transport »). Le sens de dispositif servant au transport remonte au XIIIᵉ siècle, celui d’automobile à la fin du XIXᵉ."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["auto","automobile","bagnole","bolide","brouette","cage","caisse","carrosse","char","charrette","chignole","chiotte","gamos","gova","guimbarde","guive","patache","rougne","tacot","tas de boue","tas de ferraille","tas de tôle","tchop","teuf-teuf","tire","titine","tôle","traverser une voiture","vago","veau"]},{"type":"Terme générique","mots":["automobile","fardeau","mode","moyen de transport","véhicule"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["4×4","allemande","américaine","ancienne","anglaise","auto-école","automatique","bagnole","bahut","barouche","barquette","Batmobile","béhème","bénar","berline","berlinette","berlingot","bétaillère","bicorps","binard","break","break de chasse","briska","brougham","buggy","cab","cabriolet","calèche","carpentum","carriole","carrosse","célérifère","cercueil roulant","chaise","char","char-à-bancs","chariot","charrette","chignole","cinq portes"]},{"type":"Partie de","mots":["ABS","autoradio","banquette","bougie","capot","carburant","carrosserie","carter","cylindre","frein","jante","joint de culasse","moteur","pare-choc","piston","pneu","radiateur","rétroviseur","siège","volant"]},{"type":"Ensemble","mots":["train"]},{"type":"Dérivés","mots":["cimetière de voitures","co-voiture","emmerder à pied, à cheval et en voiture","en bas âge","en voiture, Simone","lettre de voiture","micro-voiture","microvoiture","petite voiture","porte-voiture","porte-voitures","rangé des voitures","remise","se ranger des voitures","tout-voiture","traverser une voiture","voiturable","voiturage","voituré","voiture à bras","voiture à trente-six portières","voiture automobile","voiture autonome","voiture balai","voiture banalisée","voiture cellulaire","voiture chameau","voiture compacte","voiture concept","voiture Corail","voiture d’occasion","voiture de collection","voiture de compétition","voiture de course","voiture de fonction","voiture de loc","voiture de location","voiture de luxe","voiture de maître","voiture de place"]},{"type":"Associés","mots":["🚓","🚔","🚕","🚖","🚗","🚘","🚙","tôlé","wagon"]},{"type":"Domaine","mots":["chemin de fer"]}],"famille":["voiturette","voiture-balai","voiture-restaurant","voiture-bar","voiture-lit"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}