# voiture

*NOM · /vwatyʁ/*

## Nom (7)

1. Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues.
   > Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas.
2. Automobile.
   > Barboter des voitures la nuit, on n’y perd pas son temps, quoique à r’vendre une bonne bagnole neuve d’occasion, t’en tire rien.
3. *vieilli* Fardeau.
4. *vieilli* Mode de transport.
   > Le prix de chaque place est de 27 sols. On prendra la Voiture au bureau de celles des environs de Paris, fauxb. S. Denis.
5. *vieilli* Quantité que représente le contenu d’une voiture.
   > Remiremont. Vente par […] Jean-Joseph Gérardin, Laboureur à Xertigny, & Anne Lallemand son épouse, d’un pré dit le meix, situé au finage du dit lieu, contenant une voiture de foin, pour 310 liv.

### Emplois spécialisés

- (Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise.
   > On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures.
- (Transport par rail) Véhicule ferroviaire non équipé de moteur, destiné au transport de voyageurs.

## Formes fléchies (5)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de voiturer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voiturer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voiturer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voiturer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de voiturer.

## Étymologie

- Du latin vectura (« transport »). Le sens de dispositif servant au transport remonte au XIIIᵉ siècle, celui d’automobile à la fin du XIXᵉ.

**Synonymes** : auto, automobile, bagnole, bolide, brouette, cage, caisse, carrosse, char, charrette, chignole, chiotte, gamos, gova, guimbarde, guive, patache, rougne, tacot, tas de boue, tas de ferraille, tas de tôle, tchop, teuf-teuf, tire, titine, tôle, traverser une voiture, vago, veau

**Terme générique** : automobile, fardeau, mode, moyen de transport, véhicule

**Terme spécifique** : 4×4, allemande, américaine, ancienne, anglaise, auto-école, automatique, bagnole, bahut, barouche, barquette, Batmobile, béhème, bénar, berline, berlinette, berlingot, bétaillère, bicorps, binard, break, break de chasse, briska, brougham, buggy, cab, cabriolet, calèche, carpentum, carriole, carrosse, célérifère, cercueil roulant, chaise, char, char-à-bancs, chariot, charrette, chignole, cinq portes

**Partie de** : ABS, autoradio, banquette, bougie, capot, carburant, carrosserie, carter, cylindre, frein, jante, joint de culasse, moteur, pare-choc, piston, pneu, radiateur, rétroviseur, siège, volant

**Ensemble** : train

**Dérivés** : cimetière de voitures, co-voiture, emmerder à pied, à cheval et en voiture, en bas âge, en voiture, Simone, lettre de voiture, micro-voiture, microvoiture, petite voiture, porte-voiture, porte-voitures, rangé des voitures, remise, se ranger des voitures, tout-voiture, traverser une voiture, voiturable, voiturage, voituré, voiture à bras, voiture à trente-six portières, voiture automobile, voiture autonome, voiture balai, voiture banalisée, voiture cellulaire, voiture chameau, voiture compacte, voiture concept, voiture Corail, voiture d’occasion, voiture de collection, voiture de compétition, voiture de course, voiture de fonction, voiture de loc, voiture de location, voiture de luxe, voiture de maître, voiture de place

**Associés** : 🚓, 🚔, 🚕, 🚖, 🚗, 🚘, 🚙, tôlé, wagon

**Domaine** : chemin de fer

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/voiture](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/voiture)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.