{"mot":"voix","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/voix","nature":"NOM","prononciation":"vwa","syllabes":1,"frequence":743.5300000000001,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Ensemble de sons produits par les cordes vocales.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Trop sensible à la voix des êtres. Il me semble qu’elle m’en dit plus sur eux que le regard ou les mains, qui pourtant avouent presque tout."]},{"texte":"Son articulé de la parole, voyelle.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["J’eus pour toute récompense un thank you, sir, qui est prononcé d’une voix sèche, extrêmement britannique."]},{"texte":"Son modulé dans le chant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Seulement, j’ai toujours chanté comme une gamelle, et il suffisait que je me mêle à une chorale pour que ma voix fasse dérailler tous les autres."]},{"texte":"Son de certains instruments de musique ou certains bruits.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les voix de viole avaient l’air si plaintives."]},{"texte":"Se dit aussi en parlant de certains animaux.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les chiens commencèrent à donner de la voix."]},{"texte":"Son de certaines choses.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La voix du tonnerre."]},{"texte":"Ce qui nous parle ou qui nous inspire. Mouvement intérieur qui nous porte à faire quelque chose ou qui nous en détourne.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Écouter la voix de la raison."]},{"texte":"Expression d’une opinion.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Expression d’un vote; suffrage.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Échanges par téléphone.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Appel, injonction.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Parties instrumentales.","domaine":"Musique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Une fugue à trois, à quatre voix : Une fugue à trois, à quatre parties simultanées."]},{"texte":"Mode d’expression d’une action par rapport au sujet.","domaine":"Grammaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Chacune des parties d'un ensemble polyphonique vocal ou instrumental.","domaine":"Généralités","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ensemble des sons produits par le larynx, quand les cordes vocales entrent en vibration sous l'effet d'une excitation nerveuse rythmique.","domaine":"Médecine","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"langue":"moyen français","etymon":"voix","texte":"Du moyen français voix, vois, voiz, de l’ancien français voiz (1080), vos, du latin vōcem, accusatif de vox (« voix »)."},{"langue":"ancien français","etymon":"voiz","texte":"Du moyen français voix, vois, voiz, de l’ancien français voiz (1080), vos, du latin vōcem, accusatif de vox (« voix »)."},{"langue":"latin","etymon":"vōcem","texte":"Du moyen français voix, vois, voiz, de l’ancien français voiz (1080), vos, du latin vōcem, accusatif de vox (« voix »)."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["avis","conseil","jugement"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["baryton","basse","contrebasse","cri","fausset","galoubet","glotte","gorge","mêlé-cass","mezzo-soprano","organe","renommée","soprano","ténor","voix-off","vox populi"]},{"type":"Dérivés","mots":["à demi-voix","à haute et intelligible voix","à haute voix","à mi-voix","à portée de voix","à voix basse","à voix haute","à voix nue","abat-voix","aux voix","avoir voix au chapitre","chasser aux voix","d’une commune voix","de vive voix","donner de la voix","élever la voix","entendre des voix","être en voix","faire entendre sa voix","faire la grosse voix","filet de voix","grain de voix","grosse voix","la voix de la raison","mettre aux voix","mi-voix","ne pas avoir voix au chapitre","parler d’une même voix","parler d’une seule voix","piano-voix","port de voix","porte-voix","report de voix","sans voix","sans-voix","sotto-voce","thérapie de la voix","voix active","voix antenne","voix blanche"]},{"type":"Associés","mots":["avocat","avocatoire","belle","blanche","consultative","convocation","convoquer","délibérative","désincarnée","enjouée","équivocation","équivoque","évocable","évocateur","évocation","évocatoire","évoquer","expressive","filet","forcer","grasse","grosse","inflexion","intonation","invocable","invocateur","invocation","invocatoire","invoquer","irrévocable","irrévocablement","irrévoqué","légère","modulation","nasillarde","phoniatrie","pointue","provocant","provocateur","provocatif"]},{"type":"Domaine","mots":["grammaire","musique"]}],"famille":["voix-off"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}