{"mot":"volée","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/vol%C3%A9e","nature":"NOM","prononciation":"vole","syllabes":2,"frequence":16.48,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":26,"sens":[{"texte":"Action de voler, vol, envol, en parlant des oiseaux et de certains animaux comme les insectes.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Et, cette fois, reprit le plus grand, ce sera pour rien qu’ils auront tous la volée."]},{"texte":"Bande d’oiseaux qui volent ensemble.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les volées de mouettes suivent sur les mers les colonnes de harengs qu’elles décèlent aux pêcheurs."]},{"texte":"Ensemble des couvées du même mois, en parlant des pigeons,","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La volée de mars, la volée d’août."]},{"texte":"Gens qui sont de même âge, de même profession, de même condition, et surtout des jeunes gens.","registre":"familier","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il sortit du collège une volée de jeunes écoliers."]},{"texte":"Élévation.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Rang, qualité.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est de la haute volée."]},{"texte":"Branle des cloches.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Tout autour régnait une espèce de cloître ouvert, dans lequel était suspendue une cloche d’une forte dimension qu’on fait sonner en agitant le battant avec une corde, au lieu de donner la volée à l’énorme capsule de métal."]},{"texte":"Ensemble de coups nombreux et consécutifs.","registre":"Familier","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Raclée; coups portés à mains nues.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Groupe de trous de mines mis à feu en même temps.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Pièce de bois transversale fixée soit à l’avant d’une voiture, soit à l’extrémité d’un timon pour y attacher les traits des chevaux de second rang.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Planches en travers de la roue d’une usine, qui entrent dans l’eau.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Succession d'échelons d'une échelle ou des brins fixes d'une échelle coulissante.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Un grand nombre, une grande quantité.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Partie d'une pièce d’artillerie comprise entre les tourillons et la bouche.","domaine":"Artillerie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Décharge, en parlant de plusieurs canons qui tirent en même temps.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Mouvement d’une balle ou d’un ballon depuis le moment où ils sont lancés jusqu’à celui où ils touchent le sol, au tennis, jeu de paume ou jeux de ballon.","domaine":"Sport","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Succession de marches d’un escalier entre deux paliers.","domaine":"Architecture","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Coup qui consiste à prendre la balle avant le rebond, ou par extension, le résultat de cette action.","domaine":"Sports de raquette","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Balle frappée avant son rebond.","domaine":"Sports de raquette","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Ronde de jeu de tir à l'arc.","domaine":"Tir à l'arc","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Série de trous de mine devant exploser simultanément.","domaine":"Recherches et prospections géologiques","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Partie d'un tube de canon entre la bouche et les tourillons.","domaine":"Navires","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Période de forte production de quelques jours (plusieurs cueilles), suivie d'une période d'arrêt de quatre à cinq jours dite creux de volée. Un cycle de production comporte plusieurs volées.","domaine":"Culture des champignons","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Suite ininterrompue de marches entre deux paliers.","domaine":"Escaliers","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dans certains ponts mobiles, travée qui se déplace en position de console pour dégager une passe navigable.","domaine":"Tunnels","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Formes fléchies","total":2,"sens":[{"texte":"Féminin singulier de volé.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un an et puis un jour de ce départ, mon père\nIl se cassait le bras ; malade était ma mère,\nNotre vache volée,—et lui mon Jacque, en mer,\nEt le vieux Robin Gray vint qui me dit m’aimer."]},{"texte":"Participe passé féminin singulier de voler.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La couronne que j’ai volée est sertie de joyaux."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Voler 1 ; wallon, volaie ; provenç. volada ; ital. volata."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["bastonnade","cohorte","coups de bâton","élévation","ensemble","groupe","mariage d’oiseaux","promotion","tirs","vol"]},{"type":"Terme générique","mots":["bande","branle","élévation","gens","rang"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["bastonnade","dégelée","dérouillée","flopée","giboulée","rouste","tripotée","volley"]},{"type":"Dérivés","mots":["à la volée","à toute volée","arrêt de volée","comme une volée de moineaux","compilation à la volée","de haute volée","de volée","demi-volée","faire une chose tant de bond que de volée","juger une affaire à volée de bonnet","manger une volée","prendre la balle à la volée","prendre la balle de volée","prendre la volée","prendre sa volée","prendre une volée","reprendre de volée","reprise de volée","sacrer une volée","service-volée","sonner à toute volée","tant de bond que de volée","tirer de toute volée","volée de bois vert","volée de trous"]},{"type":"Associés","mots":["vol","voler"]},{"type":"Domaine","mots":["architecture","artillery","militaire","sports","tennis"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}