{"mot":"volet","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/volet","nature":"NOM","prononciation":"volɛ","syllabes":2,"frequence":9.1,"attestation":"1306","definitions":[{"categorie":"Nom","total":15,"sens":[{"texte":"Tablette utilisée pour trier les petits objets, comme les grains, les cailloux, etc.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Il trie son grain avec un volet."]},{"texte":"Petit réduit servant à faire nicher des pigeons.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Volets. Ce ſont de petits réduits, qui n’ont qu’une médiocre ouverture, fermée avec une jalouſie ou un ais […]"]},{"texte":"Vantail, aile ou partie d’un objet qui se replie.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Un triptyque est composé d'un tableau central et de deux volets."]},{"texte":"Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’un ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau et tourteau-besant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["D’argent à trois tourteaux de sinople (volets) mal-ordonnés, qui est du Hundred Vemmenhög en Suède → voir illustration « armoiries avec 3 volets »"]},{"texte":"Partie solidaire d'une construction intellectuelle.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet article comporte deux volets : l’accès aux informations relatives à l’environnement détenues par les autorités publiques et la participation du public à l’élaboration des décisions ayant une incidence sur l’environnement. Seul ce second volet est traité ici."]},{"texte":"Partie d’un programme, d’une stratégie, d'une série.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La Chine poursuit patiemment un programme d’exploration spatiale, dont le ­volet humain passe par la Lune."]},{"texte":"Nénuphar.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur.","domaine":"Menuiserie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon."]},{"texte":"Partie mobile de l’aile d’un avion dont l’orientation permet de diriger l’appareil.","domaine":"Aéronautique","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si les commandes des volets de l’avion ne répondent plus, celui-ci est en très grand danger d’accident, c’est pourquoi les commandes électroniques sont parfois doublées de commandes mécaniques pour faire face aux pannes."]},{"texte":"Partie amovible d'un barndoor/coupe-flux permettant de laisser passer plus ou moins de lumières sur les côtés de la projection.","domaine":"Audiovisuel","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Partie de la plaque-base d'une prothèse adjointe mandibulaire qui recouvre les versants interne ou externe d'une crête édentée postérieure.","domaine":"Dentisterie prothétique","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Couvercle recouvrant l'ouverture du manchon/logement du chargeur et/ou de la fenêtre d'éjection d'une arme à feu pour empêcher l'entrée de matières étrangères dans le mécanisme.","domaine":"Armes légères","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Dispositif mobile d'obturation placé à l'extérieur sur une paroi d'un conduit ou d'une gaine, à commande automatique ou manuelle, ouvert ou fermé en position d'attente.","domaine":"Dispositifs de sécurité","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chacun des éléments plans porteurs de cellules, constituant une aile de générateur solaire.","domaine":"Engins spatiaux","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Page ou côté d'un dépliant.","domaine":"Équipement et fournitures de bureau","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Voler 1, à cause que ce morceau d'étoffe vole, flotte. On serait tenté d'y voir un diminutif de voile, mais les formes ne s'y prêtent pas. De plus volet au sens de flèche indique visiblement le verbe voler."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["contrevent","jalousie","panneau de fenêtre","persienne","pomme","somme"]},{"type":"Terme générique","mots":["meuble","panneau","tablette","vantail"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["abat-jour","mantelet","papillon"]},{"type":"Dérivés","mots":["arrêt de volet","trier sur le volet","volet à fente","volet battant","volet costal","volet d’intrados","volet de bord de fuite","volet de courbure","volet de gaz","volet fluide","volet Fowler","volet hypersustentateur","volet roulant","volet soufflé","volet thoracique"]},{"type":"Domaine","mots":["aéronautique","héraldique","menuiserie"]}],"famille":[],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}