{"mot":"voleur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/voleur","nature":"NOM","prononciation":"volœʁ","syllabes":2,"frequence":52.54,"attestation":"1549","definitions":[{"categorie":"Nom","total":4,"sens":[{"texte":"Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C'est un ustensile à l'usage des voleurs, et ces gens avaient bien les allures de malandrins qui viennent faire un mauvais coup."]},{"texte":"Personnes morales effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des gouvernements).","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le voleur, dans cette histoire, c’est le gouvernement lui-même."]},{"texte":"Personne qui exige plus qu’elle ne devrait demander.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Ce marchand est un voleur, il vend ce vieux truc pour cent euros !"]},{"texte":"Êtres vivants dont les actes sont interprétés comme du vol.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["La hyène est souvent considérée comme une voleuse, car elle tente parfois de s’accaparer des proies tuées par d’autres animaux."]}],"emplois_specialises":[]},{"categorie":"Adjectif","total":1,"sens":[{"texte":"Qui aime à voler ou à dérober.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["homme"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["aigrefin","baluchonneur","bandit","braqueur","brigand","cambrioleur","caroubleur","chapardeur","chenapan","chouraveur","cleptomane","coucou","détrousseur","escamoteur","escroc","filou","forban","fraudeur","fripon","gangster","gredin","hyène","larron","malandrin","malfaiteur","malfrat","monte-en-l’air","mulot","pickpocket","picot","pie","pilleur","pirate","pirate de l’air","pirate informatique","plagiaire","poisse","rapineur","rapinier","rat de cellule"]},{"type":"Dérivés","mots":["au voleur","comme un voleur","crabe voleur","douille voleuse","fait comme un voleur","jouer au gendarme et au voleur","ptine voleur","vinaigre des quatre voleurs","vinaigre des quatre-voleurs","voleur à l’américaine","voleur à la tire","voleur comme une pie","voleur de colis","voleur de grand chemin"]},{"type":"Associés","mots":["vol","volable","voler","volereau"]}],"famille":["vol","voler","vole"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}