# voleur

*NOM · /volœʁ/ · attesté en 1549*

## Nom (4)

1. Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait.
   > C'est un ustensile à l'usage des voleurs, et ces gens avaient bien les allures de malandrins qui viennent faire un mauvais coup.
2. Personnes morales effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des gouvernements).
   > Le voleur, dans cette histoire, c’est le gouvernement lui-même.
3. Personne qui exige plus qu’elle ne devrait demander.
   > Ce marchand est un voleur, il vend ce vieux truc pour cent euros !
4. Êtres vivants dont les actes sont interprétés comme du vol.
   > La hyène est souvent considérée comme une voleuse, car elle tente parfois de s’accaparer des proies tuées par d’autres animaux.

## Adjectif (1)

1. Qui aime à voler ou à dérober.
   > C’est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide.

**Terme générique** : homme

**Terme spécifique** : aigrefin, baluchonneur, bandit, braqueur, brigand, cambrioleur, caroubleur, chapardeur, chenapan, chouraveur, cleptomane, coucou, détrousseur, escamoteur, escroc, filou, forban, fraudeur, fripon, gangster, gredin, hyène, larron, malandrin, malfaiteur, malfrat, monte-en-l’air, mulot, pickpocket, picot, pie, pilleur, pirate, pirate de l’air, pirate informatique, plagiaire, poisse, rapineur, rapinier, rat de cellule

**Dérivés** : au voleur, comme un voleur, crabe voleur, douille voleuse, fait comme un voleur, jouer au gendarme et au voleur, ptine voleur, vinaigre des quatre voleurs, vinaigre des quatre-voleurs, voleur à l’américaine, voleur à la tire, voleur comme une pie, voleur de colis, voleur de grand chemin

**Associés** : vol, volable, voler, volereau

---

Source : [https://dictionnaire.synapx.fr/mot/voleur](https://dictionnaire.synapx.fr/mot/voleur)

Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.