{"mot":"voltigeur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/voltigeur","nature":"NOM","prononciation":"vɔltiʒœʁ","syllabes":3,"frequence":2.23,"attestation":"1694","definitions":[{"categorie":"Nom","total":13,"sens":[{"texte":"Celui qui voltige sur une moto.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Quant à Laurent Bezault, juché sur une moto, il est le voltigeur de la direction."]},{"texte":"Marque de cigare.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Ramoneur qui entre dans une cheminée, et y travaille sans support.","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Soldat d’infanterie légère mobile.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Si un sabre est utile dans l’infanterie, c’est particulièrement à un voltigeur."]},{"texte":"Désignation du grade d’un membre du régiment des Voltigeurs du Québec détenant le grade de soldat.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Joueur de champ extérieur.","domaine":"Baseball","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Mais les Rays avaient surpris tout le monde et menaient devant les Sox depuis maintenant sept matches, et trois de nos lanceurs de départ, notre voltigeur de gauche, notre arrêt-court et notre troisième base étaient blessés."]},{"texte":"Soldat appartenant à un corps d’infanterie légère transporté par une brigade à cheval et spécialisé dans les actions au-delà des lignes (renseignement, « coup de main », sabotage…).","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cet homme était un bandit, qui, étant parti de nuit pour aller chercher de la poudre à la ville, était tombé en route dans une embuscade de voltigeurs corses."]},{"texte":"Cavalier napoléonien légèrement armé.","domaine":"Militaire","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le voltigeur, c’est aussi le nom du soldat dans l’armée de Napoléon, celui qui cavale sans cesse sur le champ de bataille, très légèrement armé pour aller plus vite."]},{"texte":"Policier transporté par un membre d’une brigade motorisée.","domaine":"Police","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Nous devions rester sur les motos et il était interdit au voltigeur de mettre pied à terre."]},{"texte":"Acrobate qui effectue des figures, seul ou avec un porteur (parfois avec un cheval, avec une moto…).","domaine":"Cirque","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Le voltigeur apprend à monter et à descendre du cheval en mouvement."]},{"texte":"Acrobate qui fait des exercices d'acrobatie sur la corde, au trapèze volant, etc.","domaine":"Arts du spectacle","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Chacun des trois joueurs défensifs évoluant au champ extérieur, le «voltigeur gauche» ou «joueur de champ gauche», le «voltigeur de centre» ou «joueur de champ centre», et le «voltigeur droit» ou «joueur de champ droit».","domaine":"Baseball et softball","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Désignation de grade d'un militaire du rang qui porte l'uniforme de l'armée, est membre du régiment d'infanterie Les Voltigeurs de Québec et détient le grade de soldat.","domaine":"Forces terrestres","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Qui concerne ou pratique la voltige.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des délégués de l'USC purent en effet assister aux prestations des motards du peloton voltigeur motorisé, le PVM, une unité de prestige […]"]},{"texte":"Qui va çà et là, sans se fixer.","registre":"figuré","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Cécile chantait, jouait, je ne sais trop, comme saisie d’inspiration. Sa main voltigeuse faisait sourdre du vieux meuble perclus des accents célestes."]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"texte":"Voltiger."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["acrobate","cavalier","désignation","joueur","policier","soldat"]},{"type":"Dérivés","mots":["fusilier-voltigeur","grenadier-voltigeur","voltigeur de centre","voltigeur de droite","voltigeur de gauche","voltigeur-carabinier"]},{"type":"Domaine","mots":["baseball","circus","militaire","police"]}],"famille":["voltige","voltiger","voltigement"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}