{"mot":"voyageur","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/voyageur","nature":"NOM","prononciation":"vwajaʒœʁ","syllabes":3,"frequence":24.049999999999997,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":9,"sens":[{"texte":"Celui qui voyage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Vers cet âge, il se faisait par semaine trois shillings et plus en portant les bagages des voyageurs à la station et en vendant la gazette hebdomadaire de la localité."]},{"texte":"Représentant de commerce.","registre":"vieilli","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Avis au public : un voyageur lyonnais qui fait son état du commerce, et qui jouit d'une fortune assez considérable , a une fille à marier."]},{"texte":"Celui qui a fait ou qui fait de grands voyages.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["C’est un grand voyageur."]},{"texte":"Celui qui fait partie des gens du voyage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, personne de race blanche arpentant le centre et le nord-est de l'Amérique du Nord pour en rapporter des fourrures dans un but commercial.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"},{"texte":"Pigeon voyageur.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}],"emplois_specialises":[{"texte":"Aux XVII et XVIII siècles, personne de race blanche arpentant le centre et le nord-est de l'Amérique du Nord pour en rapporter des fourrures dans un but commercial. On dit plus couramment aujourd'hui coureur de bois ou coureur des bois, terme péjoratif à l'époque.","domaine":"Histoire","source":"wiktionnaire (dump frwiktionary 2026-07-06)"},{"texte":"Personne qui se déplace hors de son pays, de son lieu de résidence.","domaine":"Vocabulaire général","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"},{"texte":"Salarié d'un ou plusieurs employeurs dont il visite la clientèle.","domaine":"Vente","source":"TERMIUM Plus (OGL-C)"}]},{"categorie":"Adjectif","total":2,"sens":[{"texte":"Qui voyage.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Des vols de canards passèrent par les nuits claires, le cou tendu, criant leur joie voyageuse."]}],"emplois_specialises":[{"texte":"Migrateur.","domaine":"Ornithologie","source":"wiktionnaire (kaikki.org)"}]}],"etymologie":[{"texte":"Voyager."}],"relations":[{"type":"Terme générique","mots":["pigeon","représentant"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["pèlerin","routard","woofer"]},{"type":"Dérivés","mots":["arbre du voyageur","bâtiment voyageurs","colombe voyageuse","commis-voyageur","défaillance du voyageur","diarrhée du voyageur","éco-voyageur","écrivain voyageur","garance voyageuse","incident voyageur","pigeon voyageur","syndrome du voyageur","tourte voyageuse","voyageur clandestin","voyageur-kilomètre","VRP"]},{"type":"Domaine","mots":["histoire","ornithologie"]}],"famille":["voyage","voyager"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026)","TERMIUM Plus (OGL-C)","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}