{"mot":"zèle","url":"https://dictionnaire.synapx.fr/mot/z%C3%A8le","nature":"NOM","prononciation":"zɛl","syllabes":1,"frequence":15.53,"attestation":null,"definitions":[{"categorie":"Nom","total":2,"sens":[{"texte":"Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Malgré tout ton athéisme, tu rivalises de zèle contre l’égoïsme avec les croyants à l’immortalité."]},{"texte":"Ardeur religieuse.","source":"wiktionnaire (kaikki.org)","exemples":["Rien n'arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières…"]}],"emplois_specialises":[]}],"etymologie":[{"langue":"latin","etymon":"zelus","glose":"jalousie, zèle","texte":"Du latin zelus (« jalousie, zèle »), lui-même dérivé du grec ancien ζῆλος z­ēlos. Il est apparenté à jaloux."},{"langue":"grec ancien","etymon":"ζῆλος","texte":"Du latin zelus (« jalousie, zèle »), lui-même dérivé du grec ancien ζῆλος z­ēlos. Il est apparenté à jaloux."}],"relations":[{"type":"Synonymes","mots":["abnégation","ardeur","assiduité","diligence","empressement","fanatisme","ferveur"]},{"type":"Contraires","mots":["indifférence","indolence","insouciance","négligence","nonchalance"]},{"type":"Terme générique","mots":["ardeur"]},{"type":"Terme spécifique","mots":["fanatisme","prosélytisme"]},{"type":"Dérivés","mots":["brûler de zèle","excès de zèle","faire du zèle","faux zèle","grève du zèle","zélé"]}],"famille":["zélé","zélateur"],"licence":{"sources":["Wiktionnaire","Littré (1873), balisage XML de François Gannaz","wiktionnaire (profondeur)","Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier"],"mention":"Définitions issues du Wiktionnaire et d’autres sources ouvertes, adaptées par SynapxLab. Réutilisation sous CC BY-SA 3.0 pour la part qui en relève : citer la source et conserver la licence.","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr"}}