caler
VER [kale] 2 syllabes
Sens et définitions
- Verbe 1 Baisser, en parlant des basses vergues, des mâts de hune ou de perroquet.
- Verbe 1 Avoir la carène enfoncée plus ou moins dans l’eau, en parlant d’un navire.
- Verbe 2 S’arrêter brusquement, principalement à propos d’un moteur.
- Verbe 2 familier Renoncer.
- Verbe 2 familier Être repu.
- Verbe 2 Être complètement chauve ou être atteint de calvitie.
- Verbe 2 argot Comprendre (piger).
- Verbe 2 S’enfoncer dans la neige, la boue, la gadoue.
- Verbe 2 (Au Québec, régions de Mauricie et Lac St-Jean) Perdre son couvert de glace, en parlant d’un lac.
- Verbe 3 Immobiliser, mettre d’aplomb, en particulier mettre une cale.
- Verbe 3 Fixer, planifier un évènement.
- Verbe 3 Régler une presse pour imprimer le visuel désiré.
- Verbe 3 Rabaisser quelqu’un.
- Verbe 3 familier Boire un verre le plus rapidement possible.
- Verbe 3 familier S’installer confortablement et coiment quelque part.
- Verbe 3 Se rabaisser.
- Verbe 3 Dans l’expression « se caler une fille », avoir avec elle des relations sexuelles.
Origine du mot
De l’ancien occitan calar (« abaisser »), issu du grec ancien χαλάω, khaláô (« détendre, laisser aller, abaisser le mât »), non attesté en latin, → voir l’italien calare (« abaisser les voiles »), l’espagnol calar (sens identique) issus de la même racine.
Liens de sens
Dérivés
Famille morphologique
calez cales cala calée calés calant calait calent calées calai calais caleras calaient calèrent calerait calerai