craindre

Sens et définitions

1. Verbe Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux.
   • Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu'on ne les empêchât de partir. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
2. Verbe Respecter, révérer.
   • Craindre son père, sa mère.
3. Verbe Être susceptible de subir certaines choses qui peuvent atteindre, endommager ou détruire.
   • Cette couleur craint le soleil.
4. Verbe familier Présenter un risque, être dangereux, en parlant d'une personne ou d'une situation.
   • – Il craint de la patte avant gauche. Regardez, il l’avance avec précaution pour éviter la pression . James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982

Citation

Origine du mot

Du gallo-roman *crĕmĕre, altération du latin trĕmĕre, d'après le gaulois *critô (« frémir »)→ voir le gallois cryd (« frissons »), ysgryd (« avoir des frissons »), l'irlandais crith (« trembler, avoir des frissons »). Il aboutit régulièrement à criembre en ancien français (vers 880, Cantilène de sainte Eulalie), puis il est refait en craindre, d'après les verbes en -aindre (fraindre, plaindre, etc.).

Famille morphologique

crains craint craignait craignais craignez craintes craignant craignent craignaient craignons craignit craigne craignis craigniez craindrait craignions craindrais craints craindra craignît craindriez craignes craindraient craindront craindrai craignirent craignissent craindras craindrons

Prononciation