doublage

NOM [dublaʒ] 2 syllabes

Sens et définitions

  1. Nom commun Revêtement de feuilles de cuivre, ou de planches, qu’on applique aux navires destinés à des voyages de long cours.
  2. Nom commun Action de doubler.
  3. Nom commun Action de pourvoir un vêtement, d’une doublure.
  4. Nom commun Action de pourvoir un acteur ou une actrice d’une doublure pour le ou la remplacer à l’écran dans certaines scènes, potentiellement dangereuses ou requérant des compétences particulières.
  5. Nom commun Remplacement de la bande sonore originale d’une œuvre audiovisuelle (film, téléfilm, série…) par une nouvelle bande, en substituant aux voix des comédiens d’origine celles d’autres interprètes.
  6. Nom commun Prestation vocale réalisée en studio pour interpréter la voix de personnages dans une œuvre audiovisuelle, en particulier un film d’animation.

Liens de sens

Synonymes

doublonnement

Terme générique

prestation remplacement revêtement

Terme spécifique

placage

Dérivés

doublage corporel

Associés

bande rythmo boucle cinéma dédoubler double doublement doublet doubleur doubleuse doublon doublure post-synchronisation postsynchronisation traduction voix voix off

Domaine

cinéma couture marine

Famille morphologique

double doubles doublé double-six double-cliqué double-décimètre doubleur doublages double-cliquer double-croche double-fond doubleuse doubleuses

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.

Retour au dictionnaire