ecce homo

ADV [ɛtʃeomo] 4 syllabes

Sens et définitions

  1. Locution nominale Tableau ou statue représentant Jésus-Christ couronné d’épines.
  2. Locution nominale Petite chapelle où l’on trouve cette représentation du Christ.
  3. Locution nominale figuré Personne maigre et pâle.
  4. Locution nominale figuré Personne prenant une attitude évoquant celle du Christ lors d'un épisode de la Passion.

Origine du mot

Du latin ecce homo (« voici l’homme »). C’est l’expression utilisée par Ponce Pilate dans la traduction dite “la Vulgate” de l’évangile de Jean (19:5), écrit en grec, lorsqu’il présente Jésus à la foule, battu et couronné d’épines, avant la Crucifixion. En grec ancien, la phrase était ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος, idou ho anthrōpos.

Liens de sens

Domaine

arts christianisme

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.

Retour au dictionnaire