merlan
- nature
- nom masculin
- diction
- [mɛʁlɑ̃] · 2 syllabes
- attesté
- 1501
- usage
- 5 par million
Sens et définitions
-
Nom commun Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus.
- Il déposa le merlan dans un plat pour le four et versa par-dessus le contenu d'un tupperware. Scarlet Wilson, Un patron si attirant, traduction en français, Harlequin, 2016
-
Nom commun Merlan bleu.
- Merlan bleu s'est dit pour poisson d’avril, c'est-à-dire maquereau. Quelques étourdis par raillerie m'appelaient merlan bleu, ce qui voulait dire en leur langage [de laquais] poisson d'avril. les Maistres d'hostel aux halles, 1670, page 31, dans Charles Nisard, Parisianismes, page 157
-
Nom commun Coiffeur, perruquier.
- Un merlan, qui filait une perruque sur un peigne de fer. François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome 1, 1848
- Nom commun Pièce de viande de bœuf, très tendre.
Liens de sens
Terme générique
coiffeur gadidés morceau du boucher pièce pièce du boucher téléostéens
Dérivés
faire des yeux de merlan frit merlan bleu merlan bleu austral merlan de Paris merlan du Nord merlan vert regarder avec des yeux de merlan frit yeux de merlan frit
Domaine
Famille morphologique
Prononciation
Sources
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.