ἀγχωμάλως

ἀγχωμάλως, adv. ἃ chances presque égales. ἄγω (f. ἄξω, ao. ἃ ἤγαγον, rar. ao. 1 ἧξα, γῇ. ἦχα; pass. f. ἀχύήσομαι ou ἄξομαι, αο. ἤχθην, ἦγμαι) À δ. 1 mener, conduire : 1 θη gén. ἄγ. ὑποζύγια, XEN. conduire des bêtes de somme βοῦν ἄγ. χεράων, On. con- duire un bœuf par les cornes; ὁδὸς ἄγει εἰς, acc. ϑορη. la route conduit vers || 2 guider, acc. || 3 diriger, gouverner, commander ἄγ. ναῦς, στρατόν, diriger une ex- pédition, une flotte, une armée; πόλιν, τὴν πολιτείαν, gouverner une cité, l'Etat 4 di- riger, élever, former [| II mener avec soi (amener Οὐν emimener) : χῆρυξ ἦλθεν ἄγων οὐδόν, Op. le héraut arriva amenant un aède; ἀγ. τινὰ μεθ᾽ ἑαυτοῦ, XEÉN. amener qqn avec soi; τοὺς θεράποντας ἄγων, XÉN. avec ses serviteurs III mener jusqu'à, d'où : 1 amener : εἰς τόπον, ΑΤΤ. dans un lieu; poét. avec l'acc. seul : ἄγ. οἴκους, EscuL. ramener (des hommes) dans leurs foyers; ὑπὸ ζυγὸν ἄγ. ἵππους, ÎL. amener des chevaux sous le joug; ἄγ. εἰς δίκας ou εἰς τὴν δίκην, ame- ner au tribunal, en justice; avec un de chose, amener, apporler : ἄγ. δῶρα, XÉN apporter des présents οἶνον νῆες ἄγουσι, IL. les navires apportent du vin; νῆες πεζοὺς ἤγαγον, EscuL. les navires amenèrent des combattants de pied fig. ἄγ. πῆμα, IL. ame- ner, c. ἃ d. causer une douleur; ἄγ. ὕπνον, SoPx. apporter ow procurer le sommeil ἣ πεποωμένη ἄγει θανεῖν, Eur. la destinée amène ἃ mourir || 2 amener ἃ soi, attirer; en mauv. part, altirer (dans un piège) |] 3 faire venir || IV emmener : 4 (sans idée de violence) ἄγ. γυναῖκα, ἘΒΟΗΙ,. emmener (chez soi) une femme (pour l’épouser) || 2 (avec idée de violence) emporter, entraîner : ἄγ. λείαν, XÉN. emporter du butin ; ἵππους αἰχμα- λώτους καὶ ἄνδρας ἄγ. XÉN. emmener prison- niers hommes οὖ chevaux; ἄγ. καὶ φέρειν, Ou φέρειν χαὶ ἄγειν, piller, dévaster; φέρεϊν καὶ ἄγειν (mais non ἄγειν χαὶ φέρειν) signifie gr porter en même temps οὐὐ ensemble || entraîner avec soi par son poids, d'où peser : ἄγ. μνᾶν, ἄγ. τοιακοσίους δαρεικούς, peser une mine, 800 dariques; fig. peser, évaluer, estimer, apprécier : ἄγ. περὶ πλεί- στοῦ avec l'inf. HoT. attacher une extrême importance; τιμιώτερον ἄγ. Thc. faire plus de cas ἀυ; ὡς παρ᾽ οὐδὲν Ἧ. ΘΌΡΗ. ne faire aucun cas de; ἐν οὐδεμιῇ μοίρῃ μεγάλῃ ἄγ. τινά, HpT. ne pas professer une grande es- time pour qqn; au pass. ἠγόμην δ᾽ ἀνὴρ ἀστῶν μέγιστος, Sopx. je tenais le premier -- | rang dans la cité || V. mener en avant, pous- ser devant soi : 1 au propre : ἄγ. τεῖχος, Thc. construire un mur; ἄγ. τάφρον, PLUT. creuser un fossé ἢ 2 avec idée de temps :

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 21 du fac-similé