ἀγών

ἀγών, ὥνος ζ) I assemblée, réunion : ἀγ. ͵ θεῖος. IL. assemblée des dieux, c. ἃ d. l'en- droit οὐ sont rassemblées les statues des dieux (sel. d'autres, l'emplacement où le peuple se rassemble pour prier devant le temple); d'où emplacement pour une réu- nion : ἀγ. θεῖος, IL. lieu de l'Olympé οὗ s’assemblaient les dieux; ἀγ. νεῶν, IL, l'en- droit οὐ la flotte est mouillée || ΠῚ assem- blée pour des jeux publics, d'où : 4 emplace- ment pour ces jeux, arène : καλὸν δ᾽ εὔρυναν - &yova, On. ils disposèrent une vaste et belle arène || 2 jeux, concours, lutte : ἀγῶνα τιθέ- . væ, Hpr. institüer des jeux publics; ἀγ. ἱππικός, Ηρτ. jeux équestres (c. ἃ d. course de chars, course en selle); γυμνιχός, ῬΙΑΤ. jeux gymniques (c. ἃ d. lutte, combat du ceste, course ἃ pied, efc.); ἀγ. μουσικός, Thc. concours de musique οἷν de poésie; ἀγῶνες στεφανηφόροι, HDT. οὐ στεφανῖται, ARSTT. τος où l’on décerne des couronnes; p. ext ὃ ἀγών, pièce de théâtre || 3 but pro- posé aux concurrents : ἔξω τοῦ ἀγῶνος, frap- per hors du but, c. ἃ d. s'écarter ἀὰ sujet 1 ΠῚ p. ext. lutte : 4 combat, bataille [| 2 pro- cès [| 8 lutte, en gén. || 4 objet d'une lutte, question, intérêt en jeu || 5 danger, péril : πολλοὺς ἀγῶνας Spauéovræ, Hpr. ils courront beaucoup de dangers || 6 moment critique : ᾿ ποιέειν. ἢ παθέειν πρόκειται ἀγών, Ηρτ. agir ou souffrir (l'agrandissement de la Grèce), ΤῊΝ de quoi il s’agit || 7 crainte, anxiété Ὥ]. ἀγωνιάρχης, ov (6) président des jeux [ἀ. ζοχὼ RATER ἂς (ἡ) 4 lutte dans les jeux, d'où exercice gymnastique, exercice, en gén. || 2 lutte, en gén. ; fig. anxiété, angoisse ἔχη! ἀγωνιάω-ὦ (f. dow, αο. ἠγωνίασα, γῇ. inus.) À lutter, rivaliser || 2 s’agiter, s'inquiéter, craindre [ἀγωνία]. ἀγωνίζομαι, I dép. (f. ἀγωνιοῦμαι, postér. ἀγωνίσομαι, αο. ἠγωνισάμην, pf. ἠγώνισμα) 4 concourir dans les jeux publics, lutter, . disputer le prix || 2 combattre, lutter, en En. ἀγ. μάχην. PLur. soutenir un combat; y. στάδιον. Ηρτ. disputer le prix du stade; ἀγ. δίκην, Lys. soutenir un procès; ἀγ. ψευ- δομαρτυριῶν (s. e. δίκην) DÉM. se défendre - contre une accusation de faux témoignage ἀγ. φόνον, Eur. avoir ἃ se défendre contre une accusation de meurtre ἀγ. λόγον, PLUT. prononcer un plaidoyer; p. anal. ἀγ. δρᾶμα, Ὀέμ. en parl. de l'acteur, jouer une pièce; p. eæt. lutter, faire effort : α ἠγωνίσω, DÉM. les efforts que tu as faits || ΠῚ pass. (f. ἀγω- νισθήσομαι, φηΐ. ἀγωνιοῦμαι; αο. ἠγωνίσθην ; pf. ἠγώνισμαι) être l'objet d’une lutte : πολλοὶ ἀγῶνες ἀγωνίδαται ΟΣ Hpr. beau- . coup de Ἴυϊίος ont été soutenues [ἀγών]. ἀγώνιος, ος, ov : 1 relatif aux jeux ou con- cours publics : ἀγ. θεοί, dieux qui président aux jeux publics; Ζεὺς ἀγ. Zeus arbitre des ‘combats ||2 occupé par des luttes : ἀγ. σχολά, ΘΌΡΗ. repos agité [ἀγών]. ᾿ἀγώνισις, εὡς (à) c. ἡ ἀγώνισμα, ατος (τὸ) 1 exploit, haut fait || 2 objet de lutte; objet d'une contestation; fondement d'une cause || 3 prix de la lutte - [ἀγωνίζομαι]. ἀγωνισμός, où (ὁ) lutte ζλιωνίξομαι. ἀγωνιστέον, adj. verb. α' ἀγωνίζομαι. ἀγωνιστής, οὗ (ὁ) 1 athlète; adj. ἀγ. ἵπποι. Ρεῦτ. chevaux de course, c. ἃ εἰ. de race ΠῚ p- ext. ἃ tout homme qui lutte par la parole οὖν par l’action, avocat, orateur dans une discussion, Champion, en gén. |] 2 maître dans un art, dans une science [ἀγωνίζομα!].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [6 Ἰουξ; ἄγ. εἰς δίκας οἵι εἰς τὴν δίκην, δἃηθ- ΟΙΘΡ δὰ ὑγ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 21 du fac-similé