ἀθηρία

ἀθηρία, ας (ἢ) chasse malheureuse [ἄθηροςΐ. ἄθηρος, ος, ov, sans gibier [ἀ, θήρ]. ᾿ς ἄθικτος, ος, ov : I pass. À non touché, non atteint : τινος, τινι, ὑπό τινος, par qqe ch. 1 2 qui ne peut être touché, sacré, saint IT act. qui ne touche pas ἃ, gén.; ἄ. χερ- . δῶν, qui ne touche pas ἃ l'argent, incorruptible [ἀ, θιγγάνω]. - ἀθλεύω, lutter, combuttre [ἀθλος]. - ἀθλέω-ῶ (f. ἦσω, αο. ἤθλησα, pf. ἤθληκα) 1 lutter, combattre ; ἀθλ. κινδυνεύματα, avoir ἃ lutter contre des dangers || 2 être - athlète IT faire avec effort : Λαομέ- τς τδοντι, IL. construire ἃ force ἀθ travail (une ville) pour Laomédon [ἄθλον]. ἄθλημα, ατος (τὸ) 4 combat, lutte |] 2 instru- ments de travail d'un pêcheur [ἀθλέω]. εὡς (ὃ) lutte ou exercice d'athlète ἈΞ |. ἀθλητήρ, ἢρος (ὁ) combattant, lutteur ἰἀθλέω] ἀθλητής, où (ὁ) 1 lutteur, athlète || 2 homme exercé ἃ, qui ἃ l'expérience de, gén. [ἀθλέω]. ἀθλητικός, ἡ, όν, d'athlète. ἀθλητικῶς, αὐύὺ. ἃ 1ὰ façon des athlètes. ἄθλιος, α ou ος, ον : I pass. 1 qui lutte, qui souffre, malheureux, misérable || 2 traité misérablement : ἄθλιον τύμόον, Eur. le tom- beau malheureux, c. ἃ d. négligé, privé d'honneurs || 8 fécond en luttes, en misères, énible || 4 pauvre, chétif, piteux : ἄθλ. ώγραφος, PLuT. mauvais peintre || ΠῚ act. qui fait souffrir, qui cause une souffrance pénible [ἀθλος]. ἀθλιότης, nros (ἢ) malheur, infortune ἀθλιοι, ἀθλίως, adv. 1 misérablement || 2 piteuse- ment. 7”: ἀθλοιθέτης, ou (ὁ) athlothète, magistrat .Chargé de présider, dans les Panathénées, aux luttes équestres, aux concours de mu- sique οἱ ἀ6 gymnastique [ἄθλον, τίθημι]. ἄθλον, ou δὴ 4 prix d’un combat, récom- pense || 2 combat, lutte [cf. ἄθλος]. ἄθλος, ov (ὁ) 1 lutte, combat ; particul. lutte dans les jeux, concours : ἅἄθλ. Δελφιχοί, Πυ- θικοί, Sorx. jeux ἀθ Delphes, jeux pythiques 1{ 2 au sens mor. lutte, combat L. ἄθλον]. ἀθλο:φόρος, ος, ov, qui remporte le prix de la lutte [ἄθλον, sh, ἄ!θολος, ος, ov, sh, bourbeux [ἀ, θόλος]. ἀιθόλωτος, ος, ov, non troublé, limpide [ἀ, ὍΛΟΩ. ἀ-θορύθητος, ος, ov, non troublé [ἀ, θορυδέω]. ἄθος, dor. c. ἦθος. ᾿Αθόως, épq. c. ἄξθραυστος, ος, ov, non brisé, non endom- magé, intact 6paiw]. - ἀθρέω-ὦ : 1 observer avec attention, fixer les yeux : ἔς τι, sur qqe ch.; fig. réfléchir à, observer, considérer, acc.; ἀθρ. εἰ, ὅτι, μὴ οὐ (lat. vide ne non), etc. examiner ou réflé- chir si, que, que... ne || 2 apercevoir, voir, acc. ἀθρητέον, αὐ). verb. α' ἀθρέω. - ἀθροίξζω, alt. ἀθροίζω (f.-oisw, αο. ἥθροισα, »ῇ. ἥθροικα; pass. ao. ἡθροίσθην, pf. ἥθροι- σμαι) 4 assembler en grand nombre, en bloc || 2 ramasser, condenser : ἐνταῦθα ἡθροίζοντο, Tuc. ils étaient ἰὰ en force; Τροίαν ἁθρ. Eur. rassembler Troie, c. ἃ d. rassembler les débris ἀ6 Troie, les Troyens survivants || Moy. I intr. À se rassembler en grand nombre || 2 se ramasser : εἰς ξαυ- τόν; en soi-même, c. ὦ εἰ. se recueillir ér. 4 rassembler || 2 amasser pour soi [ἀθρόος]. " ἄθροισις, alt. ἅθροισις, εὡς (ἡ) action de rassembler [ἀθροίζω].᾿ ᾿ ἁθροιστέον, ἀ().- υογῦ. εἰ ἁθροίζω. ἀθρόος, all. ἁ:θρόος, 6x, όον; postér. avec contr. ἄθρους, αἰΐ. ἄθρους. dx, ovv, qui forme un tout, rassemblé, compact : ἀθρύα πάντα, Op. tout ensemble; ἀθρόοι, αἰέ. ἁθρόοι, en rangs serrés ou en colonne; en part. de l'armée en masse; ἁθρόοι, tous ensemble; ἁθρόους χρίνειν, PLAT. condamner en Ὀ]ΟΟ ἁθρόαι νῆες, Thc. la flotte en masse; ἁ. κῶ- μαι, XEN. villages rapprochés, massés; au 80. ἁθρόα δύναμις, Thc. l'armée en masse; τὸ ἁθρόον, Χέν. les forces réunies; ἄθρους ὥφθη, PLur. il fut vu avec toutes ses forces υ. ἁθρόον ἐμόοᾶν, Thc. pousser ensemble un grand ΟΥἹ [ἀ cop. θρέομαι, pousser un cri ensemble]. ἀθρόως, αὐυ. d'ensemble : ἀ. πίνειν. EL. boire d'un trait [ἀθρόος]. ἄνθρυττος, ος, ov : 1 non brisé, impéris- sable I 2 qui ne se laisse pas amollir οὐ fléchir, austère [à, θρύπτω]. ἀθρυψία, ας (ἢ) absence de mollesse, simpli- cité ἀθ vie [ἄθρυπτος]. ἀθυμέω-ῶ, être découragé, préoccupé, in- quiet : τινι, τι, ἀθ qqe ch.; ἀθ. εἰ, ΘΟΡΗ. craindre de, efc.; ἐκεῖνο ἀθυμῷῶ ὅτι, XÉN. je crains que; ἀθυμεῖν μή, Sopx. craindre que [θυμοςὶ. () découragement, inquiétude ἀθυμία, ας [ἄθυμος]. découragé, abattu, mal dis- &-Buuoc, ος, ον, posé [ἀ, θυμός]. ἀθύμως, adv. avec découragement [ἄθυμος]. 1 ἄθυρμα, ατος (τὸ) 4 jeu, jouet [| 2 divertis- sement, récréation [ἀθύρω]. &-Bupos, ος, ov, sans porte [ἀ. θύρα]. . ἀθυροστομία, ας (ἢ) bavardage sans retenue. ἀθυρό:στομος, ος, ov, qui bavarde sans me- sure, indiscret [ἄθυρος, στόμα]. ἄνθυρσος, ος, ov, sans thyrse [ὰ, θύρσος]. ἀθύρω (seul. prés. et impf. sans augm.) jouer, se divertir. ἄνθυτος, ος, ov Ï pass. 1 non sacrifié, non offert en sacrifice || 2 non accepté comme sacrifice || ΠῚ act. qui ne sacrifie ρὰϑ ou n’a pas sacrifié [a, θύω]. | ἀνθῷος, ος, ov : À pass. impuni; p..eæœt. qui n'a pas ἃ souffrir de, non atteint par, gén. Ι es (οὶ. qui ne cause aucun dommage [ἀ, ᾿Αθῶος, ἡ, ov, de l'Athos [Αθως]. ἀ-θωράκιστος, 06, ον, sans cuirasse [à, θωρα- Us ω (ὦ Athôs (auj. Monte Santo) moni χίζω]. de Chalcdique. . αἱ, pl. fém. αἰ ὃ. αἵ, pl. fém. αἰ ὃς. αἷ, interj. d'ord. avec redoubl. αἵ αἴ οι αἰαΐ, ah! hélas! avec l'acc. ou ἰ6 gén. αἷ, conj. dor. et épq. c. εἰ, si. αἴ dans lès loc. αἱ γάρ. αἰ γὰρ δή, avec l'opt. ou avec un inf. employé abs. plaise ou plût aux dieux quel αἷα, ας (ἡ) 6. γαΐα, terre, αἴαγμα, ατος Le) gémissement [αἰάζω].. αἰάζω (seul. prés. fut. et ao. part. αἰάξας) gémir; se lamenter sur, déplorer, acc. αἴ]. LT υ. αἷ. Αἰαῖος, α, ov, d'Æa, c.à d. de Colchide; Alain νῆσος, On. l'île d'Æa, séjour de Circé; ἣ Αἰαίη, On. etc. l'habitante d'Æa, c. ἃ ἀ. Circé [Aïa]. ᾿Αἴάκειον, ου (τὸ) temple d'Eaque, à Egine ᾿Αἴακος]. ov (6) fils ou descendant d'Eaque; au pl. οἱ Αἰαχῖδαι, les Eacides, Eaque et ses descendants [Αἰαχός]. Αϊακός, ou (ὁ) Æakos (Eaque), γοὶ d'Egine, juge des enfers. ᾿ αἰακτός, ἡ, 6v : À pass. déploré, déplorable 11 2 act. qui déplore [εἰάζω!. 1 αἰανής, ἧς, ἐς, déplorable [cf. αἰάζω]. 2 αἰανής, ἧς, ἐς, éternel [αἰών. temps]. Αἰάντειος, ος, ov, d'Ajax [Αἴας]. 1 Αἰαντίδης, ον, αἰ. m. ἀθ la tribu Æantide [Δἰαντίς]. a Æantidès (ἰε. descen- ἃ Αἰαντίδης, ou (ὁ ‘ ἀδηΐ d’Ajax) [Αἴας]. Me ἰδος (à) la tribu attique Æantide Αἴας]. als αντος (ὁ) Ajax, n. de deux héros recs : Ajax, fils d'Oïlée; Ajax (le grand Ajax) fils de Télamon ; νῆσος Αἴαντος, EscHL. l'île d'Ajax, c. ἃ d. Salamine. . αἴγιαγρος, ou (ὁ. ἣ) chamois, chevre sau- vage αἴξ, ἄγριος]. Αἰγαί, ὧν ἊΝ Æges, ville 1 sur la côte d'Eubée, ou. île entre Ténos et Chios 12 en Αομαῖο || 3 en Mysie. Αἰγαῖος, α, ov, d'Æges, Egée : Αἶγ. πόντος, ou ὃ Αἶγ.; Αἰγαῖον πέλαγος, οὐ τὸ Αἰγαῖον, la mer Egée [Αἰγαί]. Αἰγαίων, ὥνος ou Αἰγαιών, ὥνος (ὁ) 1ἃ mer Egée. | Pan ἧς javelot ἀθ chasse οὐ de com- bat [αἴξ ou ἀΐσσω]. αἰγέη, υ. αἴγεος. 1 Αἰγείδης, ου (ὁ) 1 le ἢ]5 d'Egée (Thésée) 112 plur. οἱ Αἰγεῖδαι, les Egéides ou les des- cendants d'Egée [Αἰγεύς]. 2 Αἰγείδης, ov (ὁ) citoyen de la tribu Ægéide, ἃ Athènes. αἴγειος, α, ον, de chèvre [αἴξ]. αἴγειρος, ou (ἡ) peuplier noir. αἰγιελάτης, ουὅ (ὁ) chevrier [αἴξ ἐλαύνω].΄ αἴγεος, à, ov, de chèvre; 10n. à aiyén, Ηυτ.. peau ἀθ chèvre [a]. αἴγεσι, dat. pl. ο'αἰξ. Αἰγεύς, ἐως (ὁ) Ægée (Egée) γοὶ d'Athènes, - père de Thèsée. Αἰγηΐς, ἰδος (ἢ) la tribu Ægèïde, ἃ Athènes Αἰγεύς]. . αἰγιαλός, οὔ (ὁ) bord de la mer, rivage, grève [αἴγες, vagues, υ. αἴξ]. œiyl:6otos, ος, ov, brouté par les chèvres; ἡ αἰγ. (. e. γαΐα) pâturage pour les chèvres [αἴξ, βόσκω].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [1 ,Ῥαϑδ. ἀ χὰ Ὅη 16. νὰϊε Ρᾶϑ8, ἰην]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 27 du fac-similé