Les Rubaiyat d'Omar Khayyam

L'objet du recueil

Les Rubaiyat rassemblent des quatrains attribués à Omar Khayyam, poèmes brefs mêlant réflexion sur la fuite du temps, le vin et la condition humaine face à l'incertitude du destin et à la brièveté de l'existence.

Diffusion et apport

Popularisée en langue anglaise par la traduction d'Edward FitzGerald, l'œuvre a connu plusieurs éditions successives qui en affinent le texte, l'ordre des quatrains et la tonalité générale. Par la forme concise et cadencée du quatrain, et par la tension qu'il maintient entre scepticisme et jouissance de l'instant présent, ce recueil a durablement marqué la poésie de langue persane comme sa réception occidentale, où il demeure, sous des formes traduites et remaniées, une référence de la littérature méditative sur le temps qui passe et la mortalité.