Articles de sport / Jeux & jouets — vocabulaire professionnel

Carnet d'entretien

Registre qui consigne les inspections périodiques et les réparations d'une aire de jeux ; son absence ou ses lacunes sont souvent relevées en priorité lors d'un contrôle ou après un incident.

Déclaration de conformité

Document rédigé par le fabricant ou l'importateur qui atteste que le jouet a été testé et respecte la réglementation en vigueur ; il doit pouvoir être présenté en cas de contrôle.

Floquage / marquage personnalisé

Impression du logo d'un club ou d'une entreprise sur des textiles ou équipements sportifs, réalisée en série après commande ; le délai de production s'ajoute à celui de la livraison standard.

Gamme collectivité

Version renforcée d'un article de sport (ballon, but, tapis) conçue pour résister à un usage intensif et partagé, par opposition à la gamme grand public plus légère et moins chère.

Homologation fédérale

Validation par une fédération sportive qu'un matériel (ballon, filet, protection) respecte les règles officielles de la discipline et peut être utilisé en compétition, contrairement à un équipement seulement destiné aux loisirs.

Marquage CE

Certification européenne obligatoire sur un article de sport qui atteste qu'il a été testé et respecte des exigences minimales de sécurité ; un produit vendu en France doit le porter, importé ou non.

Norme EN71

Norme européenne de sécurité des jouets qui encadre les matériaux, les petits éléments détachables et l'inflammabilité ; tout jouet vendu en France doit y être conforme, marquage CE à l'appui.

Norme NF EN 1176

Norme européenne qui encadre la conception et l'installation des équipements d'aires de jeux (toboggans, structures, balançoires) ; une aire ouverte au public doit y être conforme, contrôle à l'appui.

Pictogramme d'âge

Symbole imprimé sur l'emballage indiquant l'âge minimal recommandé (par exemple « 3 ans + »), lié à un risque réel identifié en test (petites pièces, résistance) et non à un simple repère de difficulté de jeu.

Rapport de contrôle après installation

Vérification réalisée par un organisme indépendant une fois l'équipement monté, qui atteste la conformité de l'installation avant l'ouverture au public ; distinct du contrôle d'entretien réalisé ensuite chaque année.

Seuil de franco de port

Montant de commande à partir duquel les frais de transport sont pris en charge par le fournisseur ; en dessous, la livraison est facturée à part, ce qui peut rendre une petite commande plus chère que prévu.

Sol amortissant

Revêtement de sol (dalles souples, copeaux, sable calibré) dont l'épaisseur et la matière sont calculées selon la norme NF EN 1177 pour absorber le choc d'une chute en fonction de la hauteur de l'équipement installé au-dessus.

Traçabilité de lot

Numéro attribué à chaque série de fabrication permettant de retrouver l'origine d'un jouet en cas de défaut signalé ou de rappel produit.

Zone de chute

Périmètre autour d'un équipement (défini selon sa hauteur) qui doit rester dégagé d'obstacles et recouvert d'un revêtement amortissant, pour limiter la gravité d'une chute d'enfant.