Bijouterie / Horlogerie (détail) — vocabulaire professionnel

• Ajustage

  Opération qui consiste à agrandir ou réduire une bague en coupant ou en ajoutant de la matière, pour l'adapter exactement à la taille du doigt.

• Alliage

  Mélange d'or pur avec d'autres métaux comme le cuivre ou l'argent, nécessaire pour rendre le bijou plus dur et plus résistant aux chocs.

• Brasure

  Soudure à faible température qui permet de refermer un maillon de chaîne cassé ou de réparer une monture sans abîmer les pierres.

• Carat

  Unité qui mesure la pureté de l'or sur une échelle de 24 : 24 carats est de l'or pur, 18 carats signifie que 18 parts sur 24 sont de l'or, le reste étant d'autres métaux.

• Carat (pierre)

  Unité de poids des pierres précieuses, égale à 0,2 gramme : à ne pas confondre avec le carat qui mesure la pureté de l'or.

• Certificat gemmologique

  Document établi par un laboratoire indépendant qui atteste la nature, l'origine et la qualité réelle d'une pierre précieuse.

• Complication

  Toute fonction ajoutée à l'affichage de l'heure simple, comme un chronographe, une date ou une phase de lune, qui rend le mécanisme plus complexe et plus coûteux à réparer.

• Cours de l'or

  Prix de référence de l'or publié chaque jour sur les marchés, sur lequel se base le calcul de la somme proposée pour un rachat.

• Cours du métal

  Prix de l'or ou de l'argent fixé chaque jour sur les marchés financiers, qui sert de base au calcul du prix final de la matière utilisée dans votre création.

• Décote

  Différence entre la valeur théorique de votre bijou au cours du jour et la somme réellement proposée par l'acheteur, qui couvre sa marge et les frais de fonte.

• Étanchéité en ATM

  Indication en atmosphères (ATM) ou en mètres de la pression que la montre peut supporter en théorie, ce qui ne garantit pas une étanchéité identique après plusieurs années.

• Expertise gemmologique

  Examen réalisé avant le rachat pour vérifier si des pierres montées sur le bijou ont une valeur propre, en plus de celle du métal.

• Fonte à la cire perdue

  Technique de fabrication où le bijou est d'abord sculpté ou imprimé en cire, puis noyé dans un moule que l'on chauffe pour faire fondre la cire et couler le métal à la place.

• Gravure intérieure

  Inscription placée à l'intérieur d'une alliance ou d'une bague, invisible une fois portée, souvent réservée à une date ou un message personnel.

• Gravure laser

  Gravure réalisée par un faisceau qui brûle la surface du métal selon un motif numérique, permettant des textes fins et des logos précis.

• Gravure manuelle

  Gravure creusée à la main à l'aide d'un burin, qui donne un trait irrégulier et vivant, différent de la régularité parfaite d'une gravure laser.

• Moulage

  Prise d'empreinte du doigt ou de la main, souvent en silicone, pour garantir que le bijou final épousera parfaitement la morphologie du client.

• Mouvement

  Mécanisme qui fait fonctionner la montre : à quartz (une pile fait vibrer un cristal) ou mécanique (des ressorts et engrenages remontés à la main ou par le mouvement du poignet).

• Plaqué or

  Fine couche d'or déposée sur un métal moins cher : le bijou brille comme de l'or mais la couche peut s'user et laisser apparaître le métal en dessous.

• Poinçon de titre

  Petite marque gravée sur le bijou qui certifie la proportion réelle de métal précieux qu'il contient, par exemple 750 pour de l'or à 18 carats.

• Prix au gramme

  Montant proposé pour votre bijou, calculé en multipliant son poids en grammes de métal pur par le cours du jour, une fois déduit ce qui n'est pas or ou argent.

• Pureté

  Mesure des petites inclusions naturelles présentes à l'intérieur d'une pierre, classées sur une échelle allant de « sans inclusion visible » à « inclusions visibles à l'œil nu ».

• Rendu 3D

  Image ou modèle numérique du bijou avant sa fabrication, qui permet de valider la forme et les proportions avant d'engager la matière.

• Réserve de marche

  Durée pendant laquelle une montre mécanique continue de fonctionner après avoir été remontée, sans être portée ni remontée à nouveau.

• Rhabillage

  Terme horloger désignant la révision complète d'une montre mécanique : démontage, nettoyage, remplacement des pièces usées et remontage du mouvement.

• Serti clos

  Monture qui enveloppe entièrement le tour de la pierre dans le métal, par opposition au serti griffes qui ne la maintient que par quelques points.

• Sertissage

  Technique qui consiste à fixer une pierre dans sa monture en repliant ou en pinçant le métal autour d'elle, sans colle ni soudure.

• Taille

  Façon dont une pierre a été coupée et facettée (brillant, émeraude, poire...) : elle détermine la façon dont la lumière s'y reflète et donc son éclat.

• Test d'étanchéité

  Vérification, souvent après un changement de pile, que les joints de la montre empêchent toujours l'eau et la poussière d'entrer.

• Vermeil

  Bijou en argent massif recouvert d'une couche d'or suffisamment épaisse pour durer dans le temps, à ne pas confondre avec un simple plaqué.

Tous les métiers