Cordonnerie — vocabulaire professionnel

Affûtage

Réaffinage du fil de coupe d'une lame usée par abrasion progressive et fine, à ne pas confondre avec un aiguisage grossier qui enlève trop de matière.

Angle de coupe

Inclinaison du tranchant, réglée selon l'usage prévu de l'objet (cuisine, jardin, couture) ; un angle mal adapté rend la lame émoussée plus vite, même juste après un affûtage.

Carte de propriété

Document remis avec certaines serrures haut de gamme qui prouve que l'on est bien autorisé à en faire reproduire la clé.

Clé protégée (dite « sécurisée »)

Clé dont la reproduction est réservée aux ateliers agréés par le fabricant, justement pour empêcher qu'un double soit fait à l'insu du propriétaire.

Clé tubulaire

Clé de forme ronde, utilisée notamment sur certains cadenas et distributeurs, qui se taille sur une machine spécifique différente de celle des clés plates classiques.

Conditionneur (crème de soin)

Produit gras qui pénètre le cuir en profondeur pour lui redonner de la souplesse, à ne pas confondre avec le cirage qui reste en surface et sert surtout à protéger et colorer.

Cuir pleine fleur

Cuir le plus qualitatif, dont la surface d'origine de la peau n'a pas été poncée ; il se répare et vieillit mieux que le cuir refendu, obtenu dans la partie interne de la peau, plus fragile.

Doublure

Tissu ou cuir fin qui tapisse l'intérieur du sac ; c'est souvent elle qui se déchire en premier, bien avant le cuir extérieur qui semble encore neuf.

Fer de talon

Fine plaque métallique clouée sous le talon pour ralentir l'usure du revêtement extérieur, souvent invisible une fois posée.

Gravure diamant

Technique de gravure mécanique par pointe qui creuse la matière (métal, cuir), différente de la gravure laser qui brûle la surface : le rendu et la résistance dans le temps ne sont pas les mêmes.

Lustrage

Brossage et polissage final qui fait ressortir la brillance du cuir une fois qu'il a été nourri.

Meulage

Reprise plus importante à la meule lorsque la lame est ébréchée ou très abîmée, réalisée avant l'affûtage fin qui redonne le tranchant final.

Numéro variable

Code gravé sur le cylindre de la serrure qui permet de commander un double directement auprès du fabricant, sans avoir besoin de repartir de la clé physique.

Œillet

Petit anneau métallique qui borde un trou de lacet ou de sangle et l'empêche de se déchirer ; on les remplace un par un lorsqu'ils se descellent.

Patin de talon

Petite pièce en caoutchouc rapportée sous le talon, qui s'use la première et se remplace seule, sans devoir refaire tout le talon.

Piqûre sellier

Couture manuelle à deux fils croisés qui passent chacun dans le même trou en sens inverse, bien plus solide qu'une couture machine classique à un seul fil.

Plaque professionnelle

Plaque signalétique ou funéraire gravée sur mesure, réalisée en métal ou en matière synthétique selon qu'elle sera posée en extérieur, en intérieur ou dans un environnement humide.

Remaillage

Reprise fil à fil d'une déchirure ou d'un trou dans le cuir, maille par maille, pour la rendre quasiment invisible sans poser de pièce rapportée par-dessus.

Renfort d'anse

Pièce de cuir ou surpiqûre ajoutée à la base d'une anse fragilisée, à l'endroit précis où elle a tendance à céder sous le poids répété du sac.

Reprise de couture

Recoudre un fil cassé ou distendu en repassant exactement dans les trous déjà existants, pour ne pas percer le cuir à un nouvel endroit qui le fragiliserait.

Ressemelage

Remplacement complet de la semelle usée par une semelle neuve, collée ou cousue selon la façon dont la chaussure a été fabriquée à l'origine.

Rivet

Petite pièce métallique qui fixe deux épaisseurs de cuir sans couture, utilisée sur les points soumis à une forte tension où un fil finirait par céder.

Tampon encreur

Tampon dont l'empreinte est gravée sur une plaque en caoutchouc ou en polymère fixée à un manche, et qu'il faut réencrer à chaque utilisation.

Teinture

Reprise de la couleur du cuir en profondeur lorsqu'il est décoloré ou taché, contrairement à un simple cirage qui ne fait que redonner de l'éclat sans changer la couleur.

Trépointe (cousu Goodyear)

Fine bande de cuir cousue entre le dessus de la chaussure et la semelle, typique des modèles haut de gamme : elle permet de retirer et de refaire la semelle plusieurs fois sans jamais toucher à la partie qui enveloppe le pied.