Marbrerie funéraire — vocabulaire professionnel

Autorisation de travaux funéraires

La démarche que le marbrier doit faire valider par la mairie ou le gestionnaire du cimetière avant toute intervention sur une tombe.

Case

Chacun des emplacements superposés à l'intérieur du caveau : un caveau « deux places » offre deux cases distinctes.

Case cinéraire

L'emplacement individuel, à l'intérieur du columbarium, où l'urne est déposée puis scellée.

Caveau

Une chambre maçonnée construite sous terre pour accueillir un ou plusieurs cercueils, à la différence d'une inhumation en pleine terre où le cercueil est mis directement dans une fosse creusée.

Cavurne

Un petit caveau miniature enterré, réservé aux urnes : une alternative individuelle au columbarium collectif.

Ceinturage

La bordure en béton ou en pierre qui délimite l'emprise de la tombe en surface, autour du monument.

Columbarium

Une structure collective composée de plusieurs cases individuelles, chacune destinée à recevoir une ou plusieurs urnes cinéraires.

Concession

Le droit, acheté à la commune, d'occuper un emplacement dans le cimetière ; il est distinct du prix du caveau lui-même.

Croix

L'élément vertical distinct de la stèle, fixé au sommet du monument ou posé séparément.

Dalle de fermeture

La dalle qui referme le caveau après chaque inhumation ; elle est distincte du monument visible en surface.

Dévers

La légère inclinaison donnée à la stèle pour que l'eau de pluie s'écoule au lieu de stagner à sa surface.

Dorure à la feuille

Une fine feuille d'or est appliquée dans le creux des lettres gravées pour les rendre bien lisibles et durables dans le temps.

Épitaphe

Le texte gravé sur la pierre : nom, dates, et parfois une phrase ou un message personnel.

Étanchéité du caveau

Le traitement qui empêche l'eau de s'infiltrer et d'inonder les cases inférieures du caveau.

Ferraillage

L'armature métallique noyée dans le béton de la semelle pour la renforcer, en particulier sur un terrain instable.

Gravure au sablage

Un pochoir protège la pierre sauf à l'endroit des lettres ; un jet de sable sous pression vient ensuite creuser uniquement les zones découvertes.

Jardinière

Un bac plus large que la vasque, généralement placé à l'avant de la tombe, pour végétaliser une partie de l'espace.

Joint

La colle ou le mortier posé entre les blocs de pierre pour les solidariser et empêcher l'eau de s'infiltrer à l'intérieur.

Livre ouvert

Une forme d'ornement en pierre évoquant un livre ouvert, support classique pour une gravure ou un message.

Médaillon photo-céramique

Une plaque émaillée reproduisant une photo, conçue pour résister aux intempéries extérieures.

Monument

L'ensemble maçonné posé sur la tombe : une semelle enterrée, un socle et une stèle dressée. C'est ce bloc complet que le devis chiffre, pas seulement la pierre visible.

Patine

Un traitement de couleur appliqué dans les lettres pour accentuer le contraste, alternative moins coûteuse mais moins durable que la dorure.

Plaque funéraire

Une plaque rapportée, en granit ou en bronze, fixée sur le monument, à distinguer d'une gravure faite directement dans la pierre.

Ravivage de la gravure

La reprise de la peinture ou de la dorure des lettres devenues illisibles avec le temps.

Redressement

L'opération qui consiste à remettre d'aplomb un monument ayant penché avec le temps, généralement à cause d'un tassement du sol.

Rejointoiement

La reprise des joints entre les pierres du monument, souvent nécessaire après plusieurs années pour retrouver une bonne étanchéité.

Reprise d'étanchéité

L'intervention destinée à stopper une infiltration d'eau constatée dans un caveau déjà existant.

Scellement de case

La fermeture définitive de la case, par une plaque vissée ou collée, une fois l'urne déposée à l'intérieur.

Semelle

La dalle de béton coulée sous le monument, qui répartit son poids sur le sol et l'empêche de s'enfoncer ou de basculer avec le temps.

Stèle

La partie verticale du monument, celle qui porte l'épitaphe, la photo et les gravures.

Terrassement

Le creusement et le nivellement du terrain effectués avant de couler la semelle.

Traitement biocide

Un produit appliqué sur la pierre pour éliminer mousses, lichens et salissures vertes sans recourir uniquement à l'eau sous pression.

Urne funéraire

Le contenant qui recueille les cendres du défunt après la crémation.

Vasque

Un petit récipient en pierre fixé sur le monument, destiné à recevoir des fleurs ou une plante.