Optique & audioprothèse — vocabulaire professionnel

Acuité visuelle

Capacité à distinguer de petits détails à une distance donnée, mesurée en lisant des lettres ou des symboles. Elle décrit le résultat visuel obtenu, pas la puissance de la correction.

Addition

Puissance supplémentaire ajoutée à la correction de loin pour voir de près, notamment en cas de presbytie. Elle sert à fabriquer des verres progressifs, bifocaux ou dédiés à la proximité.

Aide grossissante

Dispositif optique ou électronique qui agrandit un texte ou un objet lorsque des lunettes ordinaires ne suffisent plus. Plus le grossissement augmente, plus la zone visible tend à se réduire.

Atténuation

Réduction du niveau sonore obtenue lorsque la protection est correctement portée, exprimée en décibels. Elle varie selon les fréquences : un bouchon peut réduire davantage les aigus que les graves.

Audiogramme

Graphique qui reporte, pour chaque oreille, les sons les plus faibles entendus à différentes hauteurs de son. Il montre où se situe la perte auditive et sert de base au réglage d'un appareil.

Audiométrie vocale

Test où la personne répète des mots diffusés à différents niveaux sonores. Il mesure la compréhension de la parole, qui peut rester difficile même lorsqu'un son est assez fort.

Axage

Orientation précise d'un verre qui corrige l'astigmatisme avant son montage. Le verre doit être tourné selon l'axe indiqué sur l'ordonnance pour que la correction agisse dans la bonne direction.

Axe

Angle compris entre 0 et 180 degrés qui oriente la correction de l'astigmatisme. Il n'exprime pas une force : il indique la direction dans laquelle le cylindre doit être placé.

Base de remboursement

Montant de référence utilisé par l'Assurance Maladie pour calculer sa participation. Ce n'est ni le prix facturé ni nécessairement la somme effectivement remboursée.

Catégorie de filtre

Classement de 0 à 4 qui indique la quantité de lumière visible arrêtée par le verre : plus le chiffre est élevé, plus le verre est sombre. Ce classement ne mesure pas à lui seul la qualité optique.

Centrage

Positionnement du point optique utile de chaque verre devant la pupille, à partir des mesures du porteur et de la forme de la monture. Un mauvais centrage oblige l'œil à compenser et peut créer une gêne.

Champ visuel

Étendue de l'espace perçue lorsque le regard reste fixé droit devant. Une aide qui grossit peut améliorer le détail visible tout en réduisant cette étendue, d'où la nécessité d'essais en situation.

Compression

Réglage qui amplifie davantage les sons faibles que les sons déjà forts, afin de rendre la parole audible sans rendre les bruits intenses inconfortables.

Conduction aérienne

Mesure réalisée au casque ou avec des écouteurs, dans laquelle le son traverse le conduit auditif, le tympan et l'oreille moyenne avant d'atteindre l'oreille interne.

Conduction osseuse

Mesure réalisée avec un vibrateur posé derrière l'oreille, qui transmet le son à l'oreille interne par les os du crâne. La comparaison avec la conduction aérienne aide à localiser l'origine de la perte.

Contour d'oreille

Aide auditive dont la partie électronique se place derrière le pavillon et transmet le son dans l'oreille par un tube ou un écouteur déporté.

Courbe cible

Niveau d'amplification calculé pour chaque fréquence à partir de la perte auditive et d'une méthode de réglage reconnue. L'audioprothésiste s'en sert comme point de départ, puis ajuste selon les mesures et le ressenti.

Cylindre

Valeur qui indique la puissance nécessaire pour corriger l'astigmatisme, c'est-à-dire une mise au point différente selon l'orientation observée.

Diamètre

Largeur totale de la lentille en millimètres. Avec la courbure, elle détermine la zone couverte et la manière dont la lentille se place sur l'œil.

Écouteur déporté

Petit haut-parleur placé directement dans le conduit auditif et relié à l'appareil derrière l'oreille par un fil très fin. Il délivre le son au plus près du tympan.

Embout auriculaire

Pièce moulée ou standard qui maintient la sortie sonore dans l'oreille et règle le passage d'air. Sa forme influence le confort, la tenue, les fuites sonores et l'efficacité de l'amplification.

Empreinte auriculaire

Moulage du conduit et de la partie visible de l'oreille réalisé avec une pâte souple, après vérification du conduit. Il sert à fabriquer une protection qui épouse précisément l'anatomie.

Évent

Canal très fin aménagé dans la protection pour laisser circuler un peu d'air et limiter la sensation d'oreille bouchée. Sa présence modifie aussi l'atténuation des sons.

Filtre acoustique

Petite pièce intégrée au bouchon qui laisse passer une partie contrôlée du son au lieu de fermer totalement l'oreille. Certains filtres cherchent à préserver la compréhension de la parole ou l'équilibre musical.

Filtre polarisant

Filtre qui bloque une grande partie des reflets horizontaux renvoyés par la route, l'eau ou la neige. Il réduit l'éblouissement sans remplacer la correction visuelle éventuelle.

Filtre sélectif

Verre teinté qui bloque certaines longueurs d'onde afin de réduire l'éblouissement et d'améliorer le contraste perçu. La teinte utile dépend de la gêne et de la situation, pas seulement du diagnostic.

Fréquence

Hauteur d'un son, exprimée en hertz : les fréquences basses correspondent aux sons graves et les fréquences hautes aux sons aigus. Une perte auditive peut toucher certaines fréquences plus que d'autres.

Gain

Quantité d'amplification ajoutée par l'aide auditive entre le son reçu par son microphone et le son envoyé dans l'oreille. Ce gain est réglé différemment selon la fréquence et l'intensité du son entrant.

Hauteur de montage

Mesure verticale qui situe la pupille dans la monture portée. Elle sert notamment à placer au bon niveau les différentes zones d'un verre progressif.

Indice de réfraction

Nombre qui indique la capacité du matériau à dévier la lumière : plus il est élevé, plus un verre peut être aminci à correction égale.

Indice SNR

Valeur unique qui résume l'atténuation d'une protection dans des conditions d'essai normalisées. Elle facilite la comparaison, mais ne décrit pas précisément la protection obtenue à chaque fréquence.

Intra-auriculaire

Aide auditive fabriquée pour tenir entièrement dans le conduit ou la conque de l'oreille. Sa petite taille impose des limites de puissance, d'autonomie et de manipulation selon le modèle.

Larsen

Sifflement produit lorsqu'une partie du son amplifié ressort de l'oreille et revient dans le microphone de l'appareil en boucle. Un ajustement de l'embout ou du réglage permet généralement de le maîtriser.

Lentille multifocale

Lentille qui présente simultanément plusieurs zones de correction pour voir à différentes distances. Le cerveau apprend à sélectionner l'information la plus utile selon la situation.

Lentille torique

Lentille conçue pour corriger l'astigmatisme, avec des puissances différentes selon deux orientations. Elle comporte un système de stabilisation pour éviter que la correction tourne sur l'œil.

Loupe électronique

Caméra qui affiche une image agrandie sur un écran, avec réglage du contraste, des couleurs et du niveau de grossissement. Elle permet souvent de lire en conservant plus de distance qu'avec une loupe classique.

Mesure in vivo

Contrôle du son réellement délivré près du tympan à l'aide d'un tube très fin placé dans le conduit, pendant que l'appareil fonctionne. Il permet de tenir compte de la forme propre à l'oreille.

Meulage

Usinage du bord d'un verre brut pour lui donner exactement la forme et la taille de la monture. La machine suit un relevé du contour, puis l'opticien contrôle et ajuste l'emboîtement.

Microphone directionnel

Système qui privilégie les sons venant d'une direction, généralement face à l'utilisateur, et réduit ceux venant des côtés ou de l'arrière. Il aide à suivre une conversation dans le bruit sans supprimer tous les bruits ambiants.

Monture galbée

Monture courbée autour du visage pour améliorer la tenue et la protection latérale pendant le sport. Des verres correcteurs adaptés sont nécessaires pour conserver une vision juste malgré cette forte courbure.

Panier 100 % Santé

Sélection réglementée d'équipements dont les prix sont plafonnés et qui peut être intégralement couverte par l'Assurance Maladie et une complémentaire responsable, lorsque les conditions sont remplies.

Perméabilité à l'oxygène

Capacité du matériau à laisser traverser l'oxygène jusqu'à la cornée, qui n'est pas alimentée directement par des vaisseaux sanguins. Elle conditionne la durée de port supportable avec le type de lentille prescrit.

Prise en charge

Accord transmis par l'organisme complémentaire après vérification du contrat, indiquant les montants qu'il accepte de rembourser pour l'équipement présenté.

Programme d'écoute

Ensemble de réglages mémorisé dans l'appareil pour une situation donnée, comme le calme, le bruit ou la musique. Le changement peut être automatique ou commandé par un bouton ou une application.

Protection UV400

Filtration annoncée des rayonnements ultraviolets jusqu'à une longueur d'onde de 400 nanomètres, couvrant les UVA et les UVB. La protection dépend du filtre, pas de la teinte sombre du verre.

Rainage

Création d'une fine gorge sur le pourtour du verre pour y loger le fil qui le maintient dans une monture semi-cerclée.

Rayon de courbure

Mesure de la courbure interne de la lentille, choisie pour qu'elle repose correctement sur la cornée. Une courbure inadaptée peut rendre la lentille trop mobile ou trop serrée.

Réfraction

Mesure de la correction qui permet de former une image nette sur la rétine. Le professionnel combine des mesures instrumentales et les réponses du client lorsqu'il compare plusieurs verres.

Renouvellement

Rythme auquel une paire doit être jetée et remplacée : journalier, bimensuel, mensuel ou autre selon le modèle. Ce délai commence à l'ouverture, même si la lentille n'est pas portée tous les jours.

Réseau de soins

Ensemble de professionnels partenaires d'une complémentaire, soumis à des tarifs ou à des références négociés. Le contrat peut accorder un remboursement différent selon que le professionnel appartient ou non au réseau.

Reste à charge

Part du prix qui demeure à payer après déduction des remboursements obligatoires et complémentaires confirmés. Il peut aussi inclure une option choisie hors des garanties du contrat.

Rhabillage

Réglage final de la monture : alignement des branches, position des plaquettes, inclinaison et galbe. Il assure une tenue stable et conserve les verres à la position prévue devant les yeux.

Seuil auditif

Niveau sonore minimal auquel une personne détecte un son pour une fréquence donnée. Le test recherche ce seuil séparément pour chaque oreille.

Sphère

Valeur de l'ordonnance qui corrige la myopie lorsqu'elle est négative ou l'hypermétropie lorsqu'elle est positive. Elle est exprimée en dioptries, l'unité de puissance d'un verre.

Système télescopique

Petit ensemble de lentilles monté sur des lunettes ou tenu à la main pour agrandir un élément éloigné, comme un panneau ou un spectacle. Son champ de vision est étroit et son usage nécessite un apprentissage.

Tiers payant

Mécanisme par lequel l'opticien ou l'audioprothésiste reçoit directement tout ou partie du remboursement des organismes payeurs. Le client ne règle alors que la somme qui n'est pas couverte.

Traitement antireflet

Empilement de couches très fines déposé sur le verre pour réduire les reflets parasites et laisser passer davantage de lumière. Il améliore la transparence du verre, mais ne change pas la correction.

Traitement durci

Couche de protection appliquée sur un verre en matière organique pour limiter les rayures superficielles. Elle rend le verre plus résistant, sans le rendre impossible à rayer.

Verre photochromique

Verre qui s'assombrit sous l'effet des ultraviolets et redevient plus clair lorsque l'exposition diminue. La vitesse et l'intensité de la réaction varient avec la température et l'environnement.

Verre progressif

Verre qui fait varier progressivement la correction entre le haut, destiné à la vision de loin, et le bas, destiné à la vision de près. Les côtés comportent des zones moins nettes, ce qui demande un temps d'adaptation.