Poêle & insert — vocabulaire professionnel

• Avaloir

  Partie en forme d'entonnoir située juste au-dessus du foyer, qui rassemble et guide les fumées vers le conduit.

• Boisseau

  Élément préfabriqué (terre cuite ou béton), empilé section par section, qui constitue la paroi intérieure d'un conduit de fumée maçonné.

• Conduit concentrique

  Conduit double paroi qui fait passer les fumées à l'intérieur et l'air neuf nécessaire à la combustion à l'extérieur, dans le même tube : utilisé pour les poêles dits étanches.

• Consommation électrique

  Un poêle à granulés a besoin d'électricité en permanence pour faire tourner la vis sans fin et le ventilateur d'air.

• Foyer ouvert

  Cheminée traditionnelle sans vitre ni porte, où le feu est visible à l'air libre : agréable à regarder mais très peu performante pour chauffer.

• Habillage

  Finition (pierre, plaques de plâtre, enduit) construite autour de l'insert pour l'intégrer visuellement, distincte de l'appareil de chauffe lui-même.

• Insert

  Caisson métallique vitré que l'on encastre dans une cheminée existante à la place du foyer ouvert, pour multiplier le rendement par 4 ou 5 sans changer la maçonnerie.

• Label Flamme Verte

  Classement officiel des appareils bois-énergie, noté en étoiles de 5 à 7, qui évalue le rendement et les émissions de particules.

• Linteau

  Poutre ou pierre porteuse posée au-dessus de l'ouverture du foyer, qui soutient le mur au-dessus.

• Post-combustion

  Système qui réinjecte de l'air chaud au-dessus des flammes pour rebrûler les gaz imbrûlés : plus de chaleur récupérée, moins de fumée et de suie.

• Programmation hebdomadaire

  Fonction qui permet de régler à l'avance les heures et jours d'allumage, d'extinction et de température souhaitée.

• Puissance nominale

  Puissance de chauffe en kilowatts (kW) que le poêle délivre en régime stabilisé. Elle se calcule selon le volume et l'isolation de la pièce, pas selon la taille de la maison.

• Ramonage

  Nettoyage mécanique du conduit à l'aide d'un hérisson pour retirer les dépôts de suie et de bistre qui s'accumulent à chaque utilisation.

• Récupérateur de chaleur

  Insert équipé d'un circuit qui capte l'air chaud autour du foyer et le renvoie, par des gaines, vers d'autres pièces de la maison.

• Rendement énergétique

  Pourcentage de la chaleur du bois brûlé qui finit réellement dans la pièce, le reste partant par le conduit. Un poêle moderne dépasse 75 %, contre 10 à 15 % pour une cheminée à foyer ouvert.

• Souche

  Partie du conduit qui dépasse au-dessus du toit, visible depuis l'extérieur.

• Trémie

  Réservoir intégré au poêle où l'on verse les granulés (pellets) en sac ; son volume détermine l'autonomie entre deux remplissages.

• Trumeau

  Partie maçonnée située au-dessus du linteau, souvent habillée d'une tablette ou d'un décor : c'est l'élément visible qui structure la façade de la cheminée.

• Tubage

  Insertion d'un tube métallique souple ou rigide à l'intérieur d'un conduit maçonné existant, pour l'étanchéifier et l'adapter au diamètre exact du nouvel appareil.

• Ventouse

  Système d'évacuation des fumées à double paroi qui traverse un mur extérieur : l'air neuf entre par la paroi externe, les fumées sortent par la paroi interne, sans passer par un conduit de toit.

• Vis sans fin

  Mécanisme à moteur qui achemine automatiquement les granulés de la trémie vers le foyer, en quantité dosée par la programmation.

• Vitre à balayage d'air

  Vitre céramique le long de laquelle un filet d'air est projeté en continu pour la maintenir propre plus longtemps et limiter les dépôts de suie.

Tous les métiers