Pompes funèbres — vocabulaire professionnel

• Acte de décès

  Le document officiel délivré par la mairie, à partir du certificat de décès, nécessaire pour de nombreuses démarches (banque, notaire, employeur).

• Avis d'obsèques

  Une annonce publiée dans la presse ou en ligne pour informer plus largement de la date et du lieu des obsèques, au-delà du cercle proche.

• Capiton

  Le garnissage intérieur du cercueil (tissu, mousse), qui influe surtout sur le confort visuel et le prix, sans lien avec les obligations réglementaires.

• Caveau

  Une construction souterraine maçonnée qui peut accueillir plusieurs cercueils superposés, par opposition à la pleine terre où le cercueil est inhumé directement dans le sol.

• Cercueil réglementaire

  Un cercueil qui répond aux normes minimales imposées pour l'inhumation ou la crémation (matériau, étanchéité), quel que soit son niveau de finition.

• Cérémonie civile

  Une cérémonie sans célébrant religieux, organisée par les pompes funèbres ou un maître de cérémonie laïque, avec textes, musiques et hommages choisis par la famille.

• Certificat de décès

  Le document établi par un médecin constatant le décès, indispensable pour engager toute démarche funéraire ou administrative ensuite.

• Chambre funéraire

  Un lieu, distinct du domicile, où le corps est conservé et où la famille peut se recueillir avant la cérémonie, dans une pièce dédiée et climatisée.

• Columbarium

  Une structure du cimetière composée de petites cases fermées, chacune destinée à accueillir une ou plusieurs urnes.

• Concession funéraire

  Le droit d'occuper un emplacement dans un cimetière pendant une durée donnée (15, 30, 50 ans ou à perpétuité), acheté auprès de la mairie et distinct du prix des pompes funèbres.

• Contrat obsèques

  Un contrat souscrit de son vivant, souvent via une assurance, qui prévoit et parfois finance à l'avance ses propres funérailles selon des volontés précisées à l'avance.

• Convoi funéraire

  Le cortège qui accompagne le défunt d'un lieu à un autre : de la chambre funéraire au lieu de cérémonie, puis au cimetière ou au crématorium.

• Corbillard

  Le véhicule spécialement aménagé qui transporte le cercueil du lieu de la cérémonie jusqu'au cimetière ou au crématorium.

• Crémation

  La réduction du corps en cendres dans un four spécialisé, au crématorium, après la cérémonie éventuelle.

• Dernières volontés

  Les souhaits exprimés par une personne de son vivant sur ses obsèques (inhumation ou crémation, type de cérémonie), qui s'imposent à la famille si elles sont formalisées.

• Devis obligatoire

  Un document détaillé, ligne par ligne, que toute entreprise de pompes funèbres doit remettre avant toute prestation, pour que la famille compare et décide en connaissance de cause.

• Dispersion des cendres

  Le fait de répandre les cendres dans un lieu autorisé, le plus souvent un jardin du souvenir prévu à cet effet dans un cimetière, ou en pleine nature avec déclaration en mairie.

• Exhumation

  Le fait de sortir un cercueil de sa sépulture, par exemple pour un transfert vers un autre caveau ou une autre ville, encadré par une autorisation administrative.

• Faire-part de décès

  Le document envoyé aux proches pour annoncer le décès et indiquer les dates et lieux de la cérémonie.

• Inhumation

  La mise en terre du cercueil dans une sépulture, au cimetière, à l'issue de la cérémonie.

• Livret de famille

  Le document dans lequel la mairie inscrit la mention du décès, souvent demandé par les pompes funèbres pour préparer les démarches.

• Maître de cérémonie

  La personne qui conduit le déroulé sur place le jour J : elle annonce les temps forts, donne la parole, veille à ce que tout s'enchaîne sans blanc gênant.

• Mise en bière

  Le moment où le corps est placé dans le cercueil, qui est ensuite fermé de façon définitive avant tout transport ou inhumation.

• Ordonnancement des obsèques

  C'est le fil conducteur de la journée : qui parle, dans quel ordre, où se placent les proches, comment s'enchaînent le recueillement, les hommages et le départ vers le cimetière ou le crématorium.

• Permis d'inhumer

  L'autorisation délivrée par la mairie qui permet de procéder à l'inhumation ou à la crémation, une fois les documents administratifs réunis.

• Plaque d'identité

  Une plaque fixée sur le cercueil portant le nom du défunt, exigée pour permettre son identification jusqu'à l'inhumation ou la crémation.

• Plaque funéraire

  Une plaque commémorative, en granit ou en émail, apposée sur la sépulture avec le nom du défunt et parfois un message.

• Porteurs

  Les personnes qui portent physiquement le cercueil lors des différentes étapes du convoi, en général fournies par l'entreprise de pompes funèbres.

• Présentation du corps

  Le moment où la famille peut se recueillir auprès du défunt, en chambre funéraire ou à domicile, après les soins nécessaires à cet accueil.

• Prestation de base

  Le socle minimal encadré par la loi : cercueil, housse si besoin, véhicule et démarches administratives essentielles, avant tout ajout de confort ou de personnalisation.

• Salon funéraire

  La pièce d'accueil aménagée pour recevoir la famille et les proches venus se recueillir, souvent séparée de la chambre funéraire proprement dite.

• Thanatopracteur

  Le professionnel diplômé qui réalise le soin de conservation, souvent en intervention à domicile ou en chambre funéraire, indépendamment de l'entreprise de pompes funèbres.

• Thanatopraxie

  Un soin qui ralentit temporairement les effets naturels du temps sur le corps, pour permettre une veillée ou un transport dans de bonnes conditions de présentation.

• Transport avant mise en bière

  Le déplacement du corps, non encore mis en cercueil, du lieu de décès (domicile, hôpital) vers une chambre funéraire, dans un délai réglementé après le décès.

• Urne funéraire

  Le contenant qui recueille les cendres après la crémation, dont la famille choisit la matière et le devenir (columbarium, sépulture, dispersion).

Tous les métiers