Recyclage / Valorisation matière — vocabulaire professionnel

• Balle de carton

  C'est le carton compacté et ficelé en gros pavés rectangulaires pour être transporté et stocké de façon dense, comme une botte de foin mais en carton.

• Bordereau de suivi des déchets (BSD)

  C'est le document officiel qui trace où vont vos gravats, de l'enlèvement jusqu'au site de traitement final, exigé pour prouver qu'ils n'ont pas fini dans une décharge sauvage.

• Broyage

  Les déchets plastiques sont découpés en petits morceaux (paillettes) pour faciliter le lavage et la fusion qui suivent.

• Calcin

  C'est le verre brisé et trié, prêt à être refondu : c'est la matière première qui remplace une partie du sable dans la fabrication de nouvelles bouteilles.

• Cisaillage

  Les grosses pièces métalliques (tôles, poutres) sont découpées à la cisaille hydraulique en morceaux d'une taille compatible avec les fours de fonderie.

• Concassage

  Les gravats sont broyés dans une machine (le concasseur) pour être réduits en morceaux de taille calibrée, réutilisables comme matériau de construction.

• Corps étrangers

  Ce sont les éléments qui ne sont pas du verre (céramique, pierre, métal) glissés par erreur dans le flux, et qui doivent être retirés car ils ne fondent pas à la même température et fragilisent le verre neuf.

• Cours du métal

  C'est le prix de rachat de la ferraille ou du cuivre sur le marché, qui varie chaque semaine et détermine directement le montant qu'un professionnel vous propose ou vous facture.

• Déchet inerte non dangereux

  C'est la catégorie administrative qui autorise un gravat à être accepté directement dans une installation de recyclage classique, sans traitement spécial préalable.

• Densification

  Certains plastiques très légers (films, sacs) sont compactés pour réduire leur volume avant transport, car transporter du vide coûte cher.

• Désencrage

  C'est l'étape qui retire l'encre des vieux papiers imprimés par lavage, indispensable pour obtenir du papier recyclé blanc plutôt que gris.

• Digestat

  C'est la matière qui reste après méthanisation, un peu comme un compost liquide ou pâteux, souvent épandue sur les champs comme engrais.

• Ferraille

  Ce sont les métaux ferreux, c'est-à-dire ceux qui contiennent du fer et qu'un aimant attire (acier, fonte).

• Granulat recyclé

  C'est le résultat du concassage des gravats : des cailloux calibrés qui remplacent le sable ou le gravier neuf dans des usages comme les fondations de route.

• Indésirables

  Ce sont les déchets non organiques (plastiques, sachets, étiquettes) mélangés par erreur aux biodéchets, qu'il faut retirer avant que le compostage puisse commencer.

• Inertes

  Ce sont les déchets du BTP qui ne se décomposent pas et ne polluent pas (béton, briques, tuiles, cailloux), à distinguer des déchets dangereux ou des déchets verts.

• Maturation

  C'est la phase finale du compostage, plusieurs semaines de repos pendant lesquelles la matière se stabilise pour devenir un compost utilisable sans brûler les plantes.

• Métaux non ferreux

  Ce sont les métaux sans fer (cuivre, aluminium, laiton, zinc...), non attirés par un aimant, et généralement rachetés bien plus cher que la ferraille.

• Méthanisation

  Les déchets organiques sont enfermés sans air dans une cuve où des bactéries les digèrent en produisant du biogaz (utilisable comme énergie) et un résidu appelé digestat.

• Pâte à papier recyclée

  Le papier et le carton collectés sont désintégrés dans l'eau pour retrouver la bouillie de fibres qui sert à fabriquer de nouvelles feuilles.

• Rapport carbone/azote (C/N)

  C'est l'équilibre entre matières sèches (carbone, comme les feuilles mortes) et matières humides (azote, comme les épluchures) nécessaire pour qu'un compost se décompose bien sans pourrir ni sentir mauvais.

• Refus de fibres

  Ce sont les éléments qui ne se transforment pas en pâte (agrafes, adhésifs, plastiques d'emballage) et qui sont retirés puis éliminés à part.

• Régénérat

  C'est la matière plastique obtenue après broyage, lavage et fusion des déchets : elle se présente sous forme de granulés prêts à être réinjectés dans une machine pour fabriquer de nouveaux objets.

• Résine

  C'est la famille chimique du plastique (PET, PEHD, PP, PVC...). Chaque résine se recycle séparément, car les mélanger donne une matière inutilisable.

• Taux de refus

  C'est la part d'un lot de plastiques qui ne peut pas être recyclée (souillures, mauvaise résine, corps étrangers) et qui part en déchet classique.

• Tri magnétique

  Un aimant industriel (souvent un overband, un tapis aimanté au-dessus du flux de déchets) sépare automatiquement les métaux ferreux du reste des matériaux.

• Tri par couleur

  Le verre est séparé en blanc, vert et brun car chaque couleur vient d'un colorant différent qui ne doit pas se mélanger pour fabriquer du verre neuf de qualité constante.

• Verre creux

  Ce sont les bouteilles, bocaux et flacons, la seule famille de verre recyclable en filière classique — contrairement aux vitres ou à la vaisselle, qui fondent à une autre température.

Tous les métiers