Réparation moto / scooter — vocabulaire professionnel

• Amortisseur

  Pièce qui freine et régule le mouvement de la suspension pour que la roue reste au contact du sol sans rebonds excessifs après un choc.

• Boîte de vitesses

  Ensemble d'engrenages qui adapte le régime moteur à la vitesse souhaitée, en offrant plusieurs rapports du plus court (démarrage) au plus long (vitesse stabilisée).

• Bougie d'allumage

  Pièce qui produit l'étincelle déclenchant la combustion dans le cylindre. Encrassée ou usée, elle provoque des ratés ou des difficultés au démarrage.

• Calculateur

  Ordinateur de bord qui pilote l'injection, l'allumage et surveille les capteurs du véhicule ; il enregistre un code lorsqu'une valeur sort de la normale.

• Capteur

  Petit composant qui mesure une donnée physique (température, régime, position) et la transmet au calculateur pour ajuster le fonctionnement du moteur en temps réel.

• Carter moteur

  Enveloppe métallique qui protège les organes internes du moteur et contient l'huile ; une fissure ou un choc à ce niveau peut provoquer une fuite grave.

• Chaîne de transmission

  Chaîne qui transmet la puissance du moteur à la roue arrière ; elle doit être nettoyée, graissée et retendue régulièrement car elle s'allonge légèrement à l'usage.

• Chambre à air

  Poche interne gonflable présente sur certains pneus (souvent des roues à rayons), à distinguer des pneus « tubeless » qui n'en ont pas besoin.

• Code défaut

  Message d'erreur enregistré par le calculateur signalant une anomalie sur un capteur ou un composant ; il oriente le diagnostic mais ne désigne pas toujours directement la pièce en panne.

• Contrôle des niveaux

  Vérification des liquides essentiels (huile moteur, liquide de frein, liquide de refroidissement le cas échéant) pour s'assurer qu'aucun ne manque ou n'a fui.

• Culasse

  Partie supérieure du moteur qui referme les cylindres et loge les soupapes ; une fuite ou une déformation à ce niveau (souvent après surchauffe) est une panne lourde.

• Embrayage

  Mécanisme qui relie ou coupe la transmission de la puissance du moteur aux roues, permettant de changer de vitesse ou de rester à l'arrêt moteur allumé.

• Équilibrage

  Opération qui compense les petites différences de poids sur la circonférence du pneu et de la jante à l'aide de masses, pour éviter les vibrations au guidon.

• Filtre à air

  Filtre qui empêche poussière et impuretés d'entrer dans le moteur avec l'air admis. Encrassé, il étouffe le moteur et augmente la consommation.

• Fourche

  Élément à l'avant de la moto qui relie la roue avant au cadre et absorbe les irrégularités de la route grâce à un système de suspension interne.

• Homologation

  Conformité d'une pièce ou d'une modification aux normes officielles autorisant son usage sur route ; une pièce non homologuée peut invalider l'assurance en cas d'accident.

• Jeu aux soupapes

  Écart mécanique nécessaire entre les soupapes et leur commande pour compenser la dilatation du métal à chaud ; un mauvais réglage entraîne bruit et perte de puissance.

• Montage / démontage pneu

  Retrait du pneu usagé de la jante puis pose du neuf, suivi d'un contrôle d'étanchéité, opération réalisée avec un outillage spécifique pour ne pas abîmer la jante.

• Panne intermittente

  Défaut qui n'apparaît que dans certaines conditions (vibrations, chaleur, humidité) et peut donc être absent au moment du diagnostic, rendant sa recherche plus longue.

• Partie cycle

  Ensemble des éléments qui portent et guident la moto hors du moteur : cadre, fourche, bras oscillant, suspensions et roues.

• Pression de gonflage

  Quantité d'air dans le pneu, réglée selon le poids embarqué et l'usage ; une pression incorrecte modifie la tenue de route et accélère l'usure irrégulière.

• Réglage de suspension

  Ajustement de la précontrainte, de la compression et du rebond des suspensions pour adapter le comportement de la moto au poids du pilote et au type de conduite.

• Révision constructeur

  Ensemble d'opérations d'entretien défini par le fabricant pour un kilométrage donné, à respecter pour conserver la garantie du véhicule.

• Témoin d'usure

  Petit relief situé au fond des rainures du pneu ; quand la gomme arrive à son niveau, le pneu est légalement usé et doit être changé.

• Valise de diagnostic

  Boîtier électronique branché sur la prise du véhicule pour lire les codes défauts enregistrés par son calculateur et orienter la recherche de panne.

• Vidange

  Remplacement de l'huile moteur usagée, qui perd ses propriétés lubrifiantes avec les kilomètres, et du filtre à huile qui retient les impuretés.

Tous les métiers