Retoucherie / Couture — vocabulaire professionnel

Broderie machine

Un motif ou un texte cousu au fil par une machine programmée, qui reste souple et résiste bien aux lavages répétés.

Buste baleiné

Le haut de la robe renforcé par de fines tiges rigides (les baleines) cousues dans des coulisses, qui maintiennent la forme sans bretelles.

Cintrage

Reprise des coutures latérales d'un vêtement pour le resserrer et épouser davantage la silhouette, notamment à la taille.

Curseur

La pièce mobile qui coulisse le long des dents de la fermeture pour l'ouvrir ou la fermer ; c'est souvent elle qui casse en premier.

Doublure

Une seconde épaisseur de tissu cousue derrière le tissu principal, qui protège de la lumière, isole du froid et donne plus de tenue au rideau.

Essayage

Séance pendant laquelle le vêtement en cours de fabrication est ajusté directement sur le corps du client pour corriger la coupe avant la finition.

Essayages successifs

Les rendez-vous répétés, souvent trois ou quatre, nécessaires pour ajuster une robe de mariée au fil des étapes de sa fabrication ou de ses retouches.

Fermeture invisible

Une fermeture à glissière conçue pour se fondre dans la couture, dont on ne voit que le petit curseur une fois posée.

Flocage

Une technique différente de la broderie : un motif en vinyle ou en flocage textile est thermocollé sur le tissu à la chaleur, sans couture.

Jupon

Une structure ou plusieurs couches de tissu portées sous la jupe pour lui donner du volume, comme une armature souple.

Marge de couture

L'espace de tissu laissé au-delà de la couture d'origine, qui détermine si un vêtement peut encore être élargi ou resserré.

Métrage

La quantité de tissu nécessaire pour réaliser un rideau ou un coussin, calculée selon les dimensions et le nombre de plis souhaités.

Monogramme

Des initiales brodées, souvent sur du linge ou des vêtements, dans un style de lettrage choisi par le client.

Numérisation du motif

La conversion d'un dessin ou d'un logo en un fichier de points que la machine à broder peut suivre automatiquement.

Ourlet

Le bord du bas d'un vêtement (pantalon, jupe, manche) replié vers l'intérieur puis cousu pour raccourcir sa longueur.

Ourlet à œillets

Une finition de rideau où des anneaux métalliques sont posés en haut du tissu pour le faire glisser directement sur une tringle.

Patron

Le gabarit en papier ou en toile qui reproduit exactement les mesures du client et sert de modèle pour couper le tissu définitif.

Pièce

Un morceau de tissu cousu par-dessus ou en remplacement d'une zone usée ou trouée, visible mais solide et rapide à poser.

Pince

Petit pli cousu dans le tissu qui creuse ou galbe une zone du vêtement (buste, taille) pour l'ajuster à la forme du corps.

Point invisible

Technique de couture à la main qui fixe l'ourlet en n'attrapant qu'un fil de tissu à chaque point, si bien que la couture ne se voit pas sur l'endroit du vêtement.

Prise de mesures

Le relevé précis des cotes du corps (tour de poitrine, longueur de manche, hauteur de taille...) qui sert de base au patron.

Rembourrage

La garniture (mousse, plume, ouate) placée à l'intérieur d'un coussin, dont la quantité et la matière font varier le confort et le prix.

Rempli

La hauteur de tissu repliée à l'intérieur pour faire l'ourlet. Plus le rempli est grand, plus la couturière garde de marge pour rallonger le vêtement plus tard.

Rentraiture

La reprise invisible d'une déchirure droite en rapprochant les deux bords du tissu et en les recousant ensemble, sans ajouter de matière.

Reprise de couture

Le fait de défaire puis recoudre une couture existante pour ajuster la taille du vêtement, sans toucher au tissu lui-même.

Stoppage

Une technique de réparation fine qui retisse fil à fil un trou ou une déchirure, rendant la réparation quasiment invisible.

Surfilage

Petite couture en zigzag ou point serré le long d'un bord coupé, pour empêcher le tissu de s'effilocher avant de faire l'ourlet.

Tirette

La languette que l'on tire pour actionner le curseur ; elle peut se remplacer seule sans changer toute la fermeture.

Toile

Un vêtement d'essai cousu dans un tissu bon marché, avant de couper le tissu final, pour vérifier la coupe et corriger les défauts sans risquer le beau tissu.

Traîne

La partie de la robe qui se prolonge et traîne au sol derrière la mariée ; sa longueur influence le prix et le temps de retouche.