Terrasse (bois/composite/pierre) — vocabulaire professionnel

Béton balayé

Une finition de dalle où le béton encore frais est strié à l'aide d'un balai, ce qui crée un léger relief antidérapant, moins coûteux qu'un désactivé.

Carreau antidérapant (R11)

Une norme qui classe la résistance au glissement d'un revêtement de sol mouillé ; les extérieurs et abords de piscine exigent un niveau R11 ou plus, plus rugueux qu'un carrelage d'intérieur classique.

Classe d'emploi

Une note de 1 à 5 qui indique la résistance naturelle d'un bois à l'humidité et aux insectes ; pour une terrasse extérieure au contact du sol ou de l'eau, il faut au minimum la classe 4.

Clip de fixation

Une petite pièce qui s'insère entre deux lames composites et les fixe sur la lambourde sans vis apparente, tout en laissant un espace de dilatation entre elles.

Coextrusion

Un procédé de fabrication où la lame composite reçoit une fine couche protectrice de plastique pur en surface, qui limite les taches et facilite l'entretien par rapport à un composite non protégé.

Composite bois-plastique

Un matériau fabriqué en mélangeant de la fibre de bois broyée avec un plastique (souvent recyclé), qui imite l'aspect du bois sans en avoir les inconvénients : il ne se fend pas et ne pourrit pas.

Dalle béton désactivé

Une dalle dont la surface reçoit un produit qui retarde la prise du ciment en surface, permettant ensuite de laver la peau superficielle pour laisser apparaître les graviers décoratifs du mélange.

Dilatation

Le fait qu'un matériau composite gonfle légèrement avec la chaleur et se rétracte avec le froid ; un jeu est laissé entre les lames et en bordure pour absorber ce mouvement sans que la terrasse ne se déforme.

Efflorescence

Un voile blanchâtre qui apparaît parfois sur la pierre ou les joints neufs, dû à des sels minéraux remontés par l'humidité ; il disparaît en général avec le temps et les intempéries.

Ferraillage

Le grillage ou treillis métallique noyé dans l'épaisseur du béton avant coulage, qui empêche la dalle de se fissurer sous son propre poids ou celui des charges qu'elle supporte.

Fil du bois

Le sens dans lequel les fibres du bois sont orientées ; une lame posée dans le sens contraire à celui recommandé se déforme et se fend plus facilement avec les variations d'humidité.

Forme de pente

La couche de béton coulée en sous-œuvre pour donner l'inclinaison nécessaire à l'écoulement de l'eau, avant la pose de la finition de surface visible.

Grisaillement

La teinte grise que prend naturellement le bois exposé aux UV et à la pluie au fil des mois ; ce n'est pas un défaut mais une évolution normale, qu'un saturateur ralentit sans jamais l'empêcher totalement.

Joint de dilatation

Une fine bande souple laissée à intervalles réguliers dans le carrelage extérieur, qui permet à la dalle de bouger légèrement avec la chaleur et le froid sans faire craquer les carreaux voisins.

Joint de fractionnement

Une découpe volontaire faite dans le béton frais ou durci, à intervalles réguliers, pour que la dalle se fissure à cet endroit précis et discret plutôt que de manière aléatoire ailleurs.

Lambourde

La poutre de bois posée au sol sur laquelle sont clouées ou vissées les lames de terrasse ; c'est elle qui donne sa solidité et sa planéité à l'ensemble.

Lame alvéolaire

Une lame composite creuse à l'intérieur, traversée de canaux, plus légère et moins chère qu'une lame pleine, mais aussi un peu moins résistante aux chocs et à l'affaissement sur de longues portées.

Lame rainurée

Une lame de terrasse dont une face est striée de petits sillons, pensée pour limiter le glissement ; l'autre face, lisse, peut être posée vers le haut si l'on préfère l'esthétique à l'antidérapant.

Pente d'écoulement

La légère inclinaison donnée à la terrasse (en général 1,5 à 2 %, presque invisible à l'œil) pour que l'eau de pluie s'évacue vers l'extérieur au lieu de stagner sur les carreaux.

Plot réglable

Un petit support en plastique dont on visse la hauteur, posé sur la dalle ou le sol, qui reçoit les lambourdes et permet de rattraper les défauts de niveau sans creuser.

Pose désolidarisée

Une technique de pose extérieure où une membrane souple sépare le carrelage de la dalle support, absorbant les mouvements du sol pour éviter que les carreaux ne se fissurent avec le temps.

Temps de séchage

La période, généralement de plusieurs semaines, pendant laquelle le béton continue de durcir en profondeur après la pose ; marcher ou poser du mobilier lourd trop tôt peut marquer ou fragiliser la dalle.