Transport citerne / vrac — vocabulaire professionnel

ADR

Réglementation européenne du transport de matières dangereuses, qui impose formation du chauffeur, équipements de sécurité et itinéraires spécifiques pour les carburants.

ADR matières dangereuses

Réglementation qui encadre strictement le transport de produits chimiques dangereux : formation du chauffeur, signalétique du camion, itinéraires et équipements de sécurité imposés.

Agrément alimentaire

Autorisation officielle qui certifie que la citerne et le camion sont conçus et nettoyés selon des règles strictes pour transporter des produits destinés à l'alimentation humaine, sans risque de contamination.

Bâchage

Couverture qui protège le chargement de la poussière et des intempéries et évite que des matériaux ne s'envolent pendant le trajet ; souvent obligatoire par la loi.

Bon de dépotage

Document signé au moment du déchargement qui atteste la quantité livrée et l'état du produit, et sert de preuve en cas de litige.

Bon de pesée

Document qui indique le poids exact chargé ou livré et sert de référence pour la facturation et en cas de contestation.

Bras de chargement

Tuyau métallique articulé, fixé à la station ou au dépôt, qui remplace le flexible pour charger la citerne en carburant de façon étanche et rapide.

Certificat de lavage

Document délivré après le nettoyage qui prouve que la citerne a été correctement dégazée et nettoyée, exigé par certains clients avant chargement.

Châssis porte-conteneur

Remorque spécifique équipée de verrous qui accueille et sécurise le tank container pour le trajet routier.

Citerne inox

Cuve en acier inoxydable, un matériau qui ne rouille pas et ne transmet aucun goût ni odeur au produit transporté, contrairement à l'acier classique.

Cloison

Paroi étanche qui sépare deux compartiments ; elle doit résister à la pression du liquide, même lors de freinages brusques.

Code matière ONU

Numéro à quatre chiffres qui identifie précisément le produit chimique dangereux transporté, utilisé par les secours en cas d'incident.

Compartiment

Chacune des cuves indépendantes qui divisent la citerne, ce qui permet de transporter plusieurs produits différents dans le même camion sans qu'ils se mélangent.

Compatibilité des produits

Règle qui détermine si deux produits successifs peuvent être transportés dans la même citerne sans nettoyage complet entre les deux.

Compatibilité produit

Vérification que le produit transporté juste avant ne laisse aucune trace pouvant contaminer ou altérer le goût du produit suivant ; elle impose parfois un rinçage complet entre deux chargements.

Compresseur embarqué

Machine montée sur le camion qui produit l'air sous pression nécessaire au soufflage du produit vers le silo du client.

Débit de pompage

Vitesse à laquelle le liquide est transféré, exprimée en litres par minute, qui détermine la durée réelle de l'opération de dépotage.

Dépotage

Opération qui consiste à vider la citerne dans la cuve de stockage du client, en général grâce à une pompe et un tuyau raccordé.

Dépotage sous température dirigée

Opération de déchargement d'un produit qui doit rester à une température précise, réchauffé ou refroidi, pendant tout le transport pour ne pas se figer ou se dégrader.

Dépoussiérage

Système qui filtre l'air rejeté pendant le soufflage, pour éviter qu'un nuage de poussière ne se répande autour du point de livraison.

Équipement de protection individuelle

Gants, lunettes, combinaison que le chauffeur doit porter pour manipuler certains produits chimiques sans risque pour sa santé.

Fiche de données de sécurité

Document technique qui décrit les risques du produit chimique transporté (toxicité, réaction au contact de l'air ou de l'eau) et les précautions à respecter.

Flexible de chargement

Tuyau souple et renforcé, spécifique au produit transporté, qui relie la citerne à l'installation du client.

Fond mouvant alternatif

Plancher de la benne composé de lattes qui coulissent d'avant en arrière pour pousser et vider le chargement sans avoir à basculer la benne.

Jauge automatique

Capteur électronique qui mesure en continu le volume, et parfois la température, du carburant dans la citerne, pour un dosage fiable.

Jauge de niveau

Tige ou capteur qui indique la quantité de liquide restant dans chaque compartiment, utilisé pour vérifier la livraison sans ouvrir la citerne.

Kit anti-pollution

Matériel embarqué (absorbants, obturateurs) qui permet de limiter immédiatement une fuite accidentelle de produit chimique sur la route.

Mise à la terre

Câble relié au camion avant tout chargement pour évacuer l'électricité statique, qui pourrait provoquer une étincelle et enflammer les vapeurs de carburant.

Multi-produits

Capacité du camion à livrer plusieurs clients ou plusieurs produits différents en une seule tournée, grâce aux compartiments séparés.

Perte en ligne

Écart naturel entre le volume chargé et le volume livré, dû à la dilatation du carburant selon la température, et encadré par une tolérance réglementaire.

Pesée embarquée

Système de capteurs installé sur le camion qui mesure le poids du chargement en temps réel, sans passer par un pont bascule externe.

Plan de chargement

Répartition calculée du produit entre les compartiments, pensée pour équilibrer le poids sur les essieux et respecter les limites de charge par essieu.

Pompe centrifuge

Pompe qui aspire et pousse le liquide par rotation, capable de vider une citerne de plusieurs milliers de litres en quelques minutes.

Raccord camlock

Système de raccordement rapide à levier qui permet de brancher et débrancher un flexible en quelques secondes, sans outil.

Rinçage

Opération à l'eau ou au solvant qui élimine les résidus du produit précédent avant un nouveau chargement.

Silo de destination

Cuve verticale de stockage chez le client dans laquelle le produit est soufflé ; sa hauteur et son accès conditionnent la durée de l'opération.

Soufflage pneumatique

Méthode qui pousse la poudre ou les granulés hors de la citerne à l'aide d'air comprimé, à la place d'une pompe classique utilisée pour les liquides.

Station de lavage agréée

Centre spécialisé, souvent certifié, où la citerne est nettoyée selon un protocole précis avant de changer de produit transporté.

Tank container

Citerne cylindrique montée dans un cadre métallique aux dimensions standardisées, qui se transporte aussi bien par camion, train ou bateau.

Tare et charge utile

La tare est le poids du camion vide, la charge utile ce qu'il peut transporter en plus ; leur somme ne doit jamais dépasser le poids total autorisé.

Tolérance de pesée

Marge d'erreur admise entre le poids annoncé et le poids réellement mesuré, propre à chaque type de matériau et de matériel de pesée.

Traçabilité HACCP

Système qui enregistre chaque étape du transport (température, nettoyage, produit précédent) pour pouvoir retrouver l'origine d'un problème sanitaire en cas de besoin.

Trappe de vidange

Ouverture au fond ou à l'arrière de la benne qui permet d'évacuer le produit de façon contrôlée au point de livraison.