Transport funéraire — vocabulaire professionnel

Admission en chambre funéraire

Prise en charge du défunt par la chambre funéraire à l'arrivée du véhicule, avec enregistrement de son identité et installation dans un espace de conservation. Le transport et l'admission peuvent apparaître comme deux lignes distinctes sur le devis.

Agent de handling

Prestataire de l'aéroport chargé de recevoir, contrôler, stocker temporairement et charger le cercueil pour le compte de la compagnie aérienne. Il vérifie notamment que l'expédition correspond aux documents de fret.

Agrément préfectoral

Autorisation administrative permettant à une entreprise d'assurer des prestations funéraires. Le véhicule doit aussi respecter des exigences d'aménagement et d'hygiène adaptées au type de transport réalisé.

Brancard de transport

Support mobile servant à déplacer le défunt jusqu'au véhicule puis à l'en faire sortir. Il est arrimé dans le fourgon afin de ne pas bouger pendant le trajet.

Cellule funéraire

Compartiment séparé de la cabine où prennent place le corps ou le cercueil. Ses surfaces sont conçues pour être lavées et désinfectées après le transport.

Cercueil hermétique

Cercueil équipé d'une enveloppe intérieure étanche, souvent métallique, qui est fermée de manière hermétique. Il peut être imposé par la réglementation, le pays de destination ou le transporteur.

Convoi funéraire

Déplacement organisé du cercueil entre le lieu de départ, la cérémonie et le lieu d'inhumation ou de crémation. Il comprend le véhicule funéraire et, selon la prestation, les porteurs et le maître de cérémonie.

Corbillard

Véhicule aménagé pour transporter le cercueil fermé, souvent avec un espace visible et soigné pour le convoi. Il comprend un dispositif qui maintient le cercueil pendant le trajet.

Correspondant funéraire

Entreprise locale qui prend le relais à l'arrivée pour récupérer le cercueil, accomplir les formalités locales et l'acheminer jusqu'au lieu prévu. Elle travaille à partir des informations transmises par l'opérateur de départ.

Désinfection du véhicule

Nettoyage sanitaire de la cellule funéraire et du matériel après la prise en charge. Cette opération limite les risques biologiques pour les agents et pour les transports suivants.

Fermeture du cercueil

Scellement du cercueil avant son départ vers le lieu de cérémonie, d'inhumation ou de crémation. L'opérateur vérifie au préalable l'identité du défunt et la conformité des documents nécessaires.

Fourgon funéraire

Véhicule discret utilisé pour transférer un défunt avant son placement dans le cercueil. Sa cellule arrière reçoit le brancard et permet un nettoyage sanitaire complet.

Fret funéraire

Acheminement du cercueil dans la partie cargo d'un avion, selon une procédure distincte de celle des bagages des passagers. Le cercueil est accepté, contrôlé et remis au service de manutention de l'aéroport.

Housse mortuaire

Enveloppe étanche dans laquelle le corps est placé pour le transfert. Elle protège le défunt et évite tout écoulement pendant la manutention et le trajet.

Laissez-passer mortuaire

Document administratif autorisant le transfert du défunt vers un autre pays ou son passage à une frontière. Il est délivré après contrôle des pièces exigées par les pays concernés.

Lettre de transport aérien

Document de fret qui identifie l'expédition, son trajet, l'expéditeur, le destinataire et la compagnie chargée du vol. Son numéro permet de suivre la prise en charge du cercueil dans le circuit cargo.

Matériel de portage

Ensemble des équipements employés pour déplacer le défunt lorsque le brancard roulant ne peut pas atteindre la pièce. Il peut s'agir d'une civière souple ou d'un dispositif adapté aux escaliers et aux passages étroits.

Mise en bière

Opération consistant à placer le défunt dans son cercueil. Après la fermeture, le transport porte juridiquement sur un cercueil et non plus sur un corps non mis en bière.

Mise en conformité consulaire

Réunion et validation des actes, autorisations et traductions réclamés par le consulat du pays de destination. L'entreprise funéraire coordonne ces démarches avant de réserver définitivement le transport.

Plateau porte-brancard

Support fixé au plancher du fourgon sur lequel le brancard est chargé. Il facilite la manutention et maintient le défunt dans une position stable pendant le trajet.

Prise en charge au domicile

Enlèvement du défunt depuis son logement jusqu'au fourgon, puis transfert vers une chambre funéraire ou un autre lieu autorisé. L'équipe évalue l'accès, les escaliers et les moyens de portage nécessaires.

Remise en zone cargo

Transfert du cercueil par le véhicule funéraire jusqu'au terminal de fret, où la compagnie ou son agent en prend la responsabilité. Cette remise intervient plusieurs heures avant le décollage afin de permettre les contrôles et le chargement.

Réservation cargo

Confirmation d'une place pour le cercueil sur un vol acceptant ce type de fret. Elle dépend de la capacité disponible, des escales et de la validation préalable du dossier documentaire.

Système d'arrimage

Ensemble de rails, butées et attaches qui immobilise le brancard ou le cercueil dans le véhicule. Il évite tout déplacement lors des freinages et des virages.

Transitaire funéraire

Intermédiaire spécialisé qui organise les formalités de fret, de douane et de remise du cercueil entre l'entreprise funéraire et la compagnie aérienne. Il assure la continuité du dossier dans la zone de chargement de l'aéroport.

Transport à visage découvert

Transport du défunt avant qu'il soit placé dans le cercueil. Le corps est installé sur un brancard, généralement dans une housse mortuaire, à l'intérieur d'un véhicule spécialement aménagé.