juge

Sens et définitions

1. Nom commun Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses.
2. Nom commun Tribunal, absolument et collectivement.
3. Nom commun Personne appelée à faire partie d’un jury.
4. Nom commun Arbitre, toute personne choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose.
5. Nom commun Personne ou autorité qui juge.
6. Nom commun Celui, celle qui est capable de juger d’une chose.
7. Nom commun figuré Se dit en parlant des sens, de la conscience, etc.
8. Nom commun vieilli Épouse d’un juge.
9. Forme de verbe Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe juger.
10. Forme de verbe Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe juger.
11. Forme de verbe Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe juger.
12. Forme de verbe Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe juger.
13. Forme de verbe Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe juger.

Origine du mot

Du latin jūdĭcem, accusatif de jūdex, dérivé de jūs (« droit, justice ») et de dīcĕre (« dire »), de la racine *deik- (« montrer »). Toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. On attendrait *juce (jamais attesté). On peut supposer que la forme *juce, si tant est qu’elle ait existé (?), ait pu être refaite, à date prélittéraire sur juger (issu de jūdĭcare). Autre possibilité : juge pourrait remonter à une forme *jūdĭcum, analogique de mĕdĭcum (« médecin »), qui avait donné miège en ancien français.

Liens de sens

Famille morphologique

jugement juges jugé jugements jugeur

Prononciation