arlequin
NOM [aʁləkɛ̃] 3 syllabes
Sens et définitions
- Nom commun Personnage légendaire maléfique.
- Nom commun Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs.
- Nom commun Homme qui change d’opinion à tout moment.
- Nom commun Objet fait d’éléments de couleurs variées, surtout d’éléments triangulaires.
- Nom commun Vairon.
- Nom commun Désigne la robe d’un chien bigarrée ou le plumage d’un pigeon bigarré.
- Nom commun Synonyme de japonais (race de lapins).
- Nom commun Genre de canard plongeur au plumage bigarré et vivement coloré dont il n'existe qu'une seule espèce, l'arlequin plongeur (Histrionicus, histrionicus). → voir arlequin plongeur
Origine du mot
De l’ancien français Hellequin (« Satan »). La maisnie Hellequin (« escorte d’Hellequin ») désigne une chevauchée de démons, halequin signifie « génie malfaisant ». Entre 1571 et 1580, un zanni, paysan bouffon de la commedia dell’arte, donne à Paris une nouvelle interprétation de son personnage en empruntant au Hellequin français son nom et son comportement de petit diable. Emprunté par l’italien sous la forme Arlecchino, il fait alors le tour de l’Europe. Harlequin désigne un personnage de théâtre. — (Histoire plaisante des Faicts et Gestes de Harlequin Commedien Italien Contenant ses songes et visions, sa descente aux enfers pour en tirer la mère Cardine, Paris, Didier Millot, 1585)
De l’italien allocco (chouette hulotte) avec le suffixe diminutif -ino, ayant donné allochino, puis arlochino, en référence aux mouvements comiques et mécaniques de l’Arlequin italien et à son masque. — (Edmond Stoullig, Revue d’art dramatique)
Liens de sens
Terme générique
Dérivés
arlequinade arlequiner bébé arlequin coccinelle arlequin habit d’arlequin lori arlequin manteau d’arlequin marchand d’arlequins marchande d’arlequins requin-chat arlequin