pèlerin

Sens et définitions

1. Adjectif Qui fait pèlerinage.
2. Adjectif figuré Qui voyage.
   • […] elle donne asile aux bécassines, aux oies sauvages, aux grues, à toutes les bêtes pèlerines des eaux […] Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
3. Adjectif figuré Qui entraîne des déplacements permanents.
   • Le christianisme est nécessairement une religion pèlerine. Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, p. 122
4. Nom commun Celui qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion, un pèlerinage.
   • Il serait bon encore d’invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
5. Nom commun Ellipse de Pères Pèlerins, calque de l’anglais Pilgrim Fathers : groupe de dissidents religieux anglais et européens, qui quittèrent l’Angleterre en 1620 à bord du « Mayflower » pour s'installer dans le Massachusetts.
6. Nom commun Voyageur — Note d’usage : Dans quelques phrases proverbiales.
   • Pluie du matin réjouit le pèlerin.
7. Nom commun familier Celui qui a de la finesse, de l’adresse.
   • Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi. Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014
8. Nom commun péjoratif Celui qui est fourbe, qui manifeste de la dissimulation.
   • Un drôle de pèlerin.
9. Nom commun Individu, personne.
   • D’ici vingt ans, si les calculs étaient exacts, la région parisienne compterait de quinze à seize millions d’habitants, soit huit à neuf cents pèlerins à l’hectare, soit trente-cinq centimètres de trottoir par tête de pipe. René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 98
10. Nom commun Ellipse de requin pèlerin.
11. Nom commun Ellipse de faucon pèlerin.
    • J.A. Baker dit que les pèlerins se baignent tous les jours dans l’eau douce et courante des ruisseaux. Il a consacré dix années à l’étude des ces oiseaux en East Anglia. Kathleen Jamie, Dans l’oeil du faucon, hoëbecke, 2015, Trad. Béatrice Vierne, p. 52

Citation

Origine du mot

Du latin peregrinus (« étranger, celui qui est d'un autre pays »). À comparer avec le picard prinage et pregrinage. Le féminin pèlerine est attesté dès 1210. En 1050, le mot a le sens de « étranger ».

Liens de sens

Famille morphologique

pèlerinage pèlerins pèlerine pèlerinages pèlerines

Prononciation