argan

nature
nom masculin
diction
[aʁɡɑ̃]

Sens et définitions

Nom 3

  1. Arganier
  2. Fruit de cet arbre renfermant une noix — la noix d’argan — très dure, contenant des amandes oléagineuses dont on extrait une huile réputée.
    • Dès le XVᵉ siècle, le géographe arabe Léon l’Africain décrivait les arganiers comme des arbres épineux qui produisent un fruit gros comme les olives qui nous viennent d’Espagne. Ce fruit, dans la langue locale, s’appelle argan. Petit Futé Marrakech 2016
  3. Fruit de cet arbre renfermant une noix très dure, contenant des amandes oléagineuses dont on extrait une huile réputée.

Origine du mot

Du chleuh ⴰⵔⴳⴰⵏ, argan, de même sens. C’est la langue parlée dans la zone géographique dans laquelle pousse, l’arganier. Devic et Lammens le note comme emprunt de l’arabe أرجان, arǧan, de même sens, a priori lui-même un emprunt du chleuh.

1873 — le Littré

ARGAN ou ARGANE s. m. (ar-gan ou ar-ga-n')

Végétal du Maroc et de l'Atlas (sideroxylon spinosum, L.), famille des sapotées ; les argans sont au nombre des arbres qui fournissent les bois de charpente très durs nommés bois de fer.

  • Les forêts d'argans qu'on traverse en voyageant dans l'Atlas font grand plaisir à rencontrer, tant à cause de la variété des bois dont elles sont plantées, que parce qu'elles reposent l'œil fatigué de la stérilité du reste du pays — LEMPRIÈRE, (1789), dans DEVIC, Dict. étym.
Étymologie

Arabe, ardjān ou argān.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 171 pays

Racine commune : أرجان (ar), ⴰⵔⴳⴰⵏ (shi)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais argan
  • arabe أرقان
  • letton argāns

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud argan (en)
  • Algérie أرقان (ar), argan (en)
  • Allemagne argan (en)
  • Anguilla argan (en)
  • Antigua-et-Barbuda argan (en)
  • Arabie saoudite أرقان (ar)
  • Argentine argan (en)
  • Aruba argan (en)
  • Australie argan (en)
  • Autriche argan (en)
  • Bahamas argan (en)
  • Bahreïn أرقان (ar)
  • Bangladesh argan (en)
  • Barbade argan (en)
  • Belgique argan (en)
  • Belize argan (en)
  • Bermudes argan (en)
  • Bhoutan argan (en)
  • Bosnie-Herzégovine argan (en)
  • Botswana argan (en)
  • Brunei argan (en)
  • Brésil argan (en)
  • Bulgarie argan (en)
  • Burundi argan (en)
  • Cameroun أرقان (ar), argan (en)
  • Canada أرقان (ar), argan (en)
  • Chili argan (en)
  • Chine argan (en)
  • Chypre أرقان (ar), argan (en)
  • Comores أرقان (ar)
  • Croatie argan (en)
  • Danemark argan (en)
  • Diego Garcia argan (en)
  • Djibouti أرقان (ar)
  • Dominique argan (en)
  • Espagne argan (en)
  • Estonie argan (en)
  • Eswatini argan (en)
  • Fidji argan (en)
  • Finlande argan (en)
  • France argan (en)
  • Gambie argan (en)
  • Ghana argan (en)
  • Gibraltar argan (en)
  • Grenade argan (en)
  • Grèce argan (en)
  • Guam argan (en)
  • Guatemala argan (en)
  • Guernesey argan (en)
  • Guyana argan (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud argan (en)
  • Honduras argan (en)
  • Hongrie argan (en)
  • Inde argan (en)
  • Irak أرقان (ar), argan (en)
  • Iran أرقان (ar)
  • Irlande argan (en)
  • Israël أرقان (ar), argan (en)
  • Italie argan (en)
  • Jamaïque argan (en)
  • Jersey argan (en)
  • Jordanie أرقان (ar), argan (en)
  • Kazakhstan argan (en)
  • Kenya أرقان (ar), argan (en)
  • Kiribati argan (en)
  • Koweït أرقان (ar)
  • Lesotho argan (en)
  • Lettonie argan (en), argāns (lv)
  • Liban أرقان (ar), argan (en)
  • Liberia argan (en)
  • Libye أرقان (ar)
  • Lituanie argan (en)
  • Luxembourg argan (en)
  • Madagascar argan (en)
  • Malaisie argan (en)
  • Malawi argan (en)
  • Maldives argan (en)
  • Mali أرقان (ar)
  • Malte argan (en)
  • Maroc أرقان (ar), argan (en)
  • Maurice argan (en)
  • Mauritanie أرقان (ar)
  • Mexique argan (en)
  • Micronésie argan (en)
  • Montserrat argan (en)
  • Namibie argan (en)
  • Nauru argan (en)
  • Niger أرقان (ar)
  • Nigeria أرقان (ar), argan (en)
  • Niue argan (en)
  • Nouvelle-Zélande argan (en)
  • Népal argan (en)
  • Oman أرقان (ar)
  • Ouganda argan (en)
  • Pakistan argan (en)
  • Palaos argan (en)
  • Panama argan (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée argan (en)
  • Pays-Bas argan (en)
  • Philippines argan (en)
  • Pologne argan (en)
  • Porto Rico argan (en)
  • Portugal argan (en)
  • Qatar أرقان (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong argan (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao argan (en)
  • Roumanie argan (en)
  • Royaume-Uni أرقان (ar), argan (en)
  • Rwanda argan (en)
  • République dominicaine argan (en)
  • Sahara occidental أرقان (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès argan (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) argan (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon argan (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines argan (en)
  • Sainte-Hélène argan (en)
  • Sainte-Lucie argan (en)
  • Samoa argan (en)
  • Samoa américaines argan (en)
  • Sercq argan (en)
  • Seychelles argan (en)
  • Sierra Leone argan (en)
  • Singapour argan (en)
  • Slovaquie argan (en)
  • Slovénie argan (en)
  • Somalie أرقان (ar)
  • Soudan أرقان (ar), argan (en)
  • Soudan du Sud أرقان (ar), argan (en)
  • Sri Lanka argan (en)
  • Suisse argan (en)
  • Suède argan (en)
  • Syrie أرقان (ar)
  • Tadjikistan أرقان (ar)
  • Tanzanie argan (en)
  • Tchad أرقان (ar)
  • Tchéquie argan (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien argan (en)
  • Territoires palestiniens أرقان (ar)
  • Thaïlande argan (en)
  • Tokelau argan (en)
  • Tonga argan (en)
  • Trinité-et-Tobago argan (en)
  • Tristan da Cunha argan (en)
  • Tunisie أرقان (ar)
  • Turquie أرقان (ar), argan (en)
  • Tuvalu argan (en)
  • Vanuatu argan (en)
  • Yémen أرقان (ar), argan (en)
  • Zambie argan (en)
  • Zimbabwe argan (en)
  • Égypte أرقان (ar), argan (en)
  • Émirats arabes unis أرقان (ar), argan (en)
  • Érythrée أرقان (ar), argan (en)
  • États-Unis argan (en)
  • Éthiopie argan (en)
  • Île Christmas argan (en)
  • Île Norfolk argan (en)
  • Île de Man argan (en)
  • Île de l’Ascension argan (en)
  • Îles Caïmans argan (en)
  • Îles Cocos argan (en)
  • Îles Cook argan (en)
  • Îles Malouines argan (en)
  • Îles Mariannes du Nord argan (en)
  • Îles Marshall argan (en)
  • Îles Pitcairn argan (en)
  • Îles Salomon argan (en)
  • Îles Turques-et-Caïques argan (en)
  • Îles Vierges britanniques argan (en)
  • Îles Vierges des États-Unis argan (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis argan (en)

Prononciation

Homophones

arguant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « argan » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire