bon-chrétien

nature
nom masculin
diction
[bɔ̃kʁetjɛ̃]

Sens et définitions

Nom 1

  1. Variété de poire.
    • La Bon-Chrétien Williams (ou Williams ou Bartlett) est la variété de poire la plus cultivée dans le monde. Wikipédia, « Bon-Chrétien Williams »

Origine du mot

Peut-être ^([1]), l’altération du latin panchrestus (« utile à tout »), calque du grec ancien πάγχρηστος, pankhrestos, de même sens.

Dans le dictionnaire latin : panchrestus

1873 — le Littré

BON-CHRÉTIEN s. m. (bon-kré-tiin)

Sorte de grosse poire. encore relevé aujourd’hui

Au plur. Des bons-chrétiens.

Remarque

Des grammairiens ne veulent pas qu'on dise bons-chrétiens, et recommandent de dire toujours des poires de bon-chrétien. L'usage a tranché la question et permis de changer, par une ellipse, la qualification du mot poire en un substantif ; mais, comme l'ellipse peut toujours être supposée, il admet aussi des bon-chrétien.

Supplément au dictionnaire

BON-CHRÉTIEN. Ajoutez : - ÉTYM. Ce nom, d'après Caseneuve, vient de saint François de Paule, dit le bon chrétien, qui apporta ces poires d'Italie en France. Cette étymologie est confirmée par deux pièces de vers qu'on lit dans le Journal historique sur les matières du temps (Journal de Verdun, 1730, février et mars). C'est une énigme avec son explication, de laquelle il ressort que c'est Louis XI lui-même qui aurait donné à ces poires le surnom du saint, DARMESTETER, Traité de la formation des mots composés, p. 25.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 1 pays

Racine commune : panchrestus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • latin panchrestarius

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • État de la Cité du Vatican panchrestarius (la)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bon-chrétien » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire