chancir

nature: ver
diction: [ʃɑ̃siʁ]

Sens et définitions

Verbe 1

(Vieilli) Moisir (surtout en parlant de choses comestibles)
- […], les hommes d’affaire à chapeaux dont les rues adjacentes portaient encore les noms s’étaient pendus ou étaient morts dans leurs clubs décadents dominant des rivières à saumon, le romantique avenir de la possession du continent par la machine s’était mis à chancir. Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, pages 103-104

Conjugaison

Indicatif

Présent

je chancis
tu chancis
il chancit
nous chancissons
vous chancissez
ils chancissent

Imparfait

je chancissais
tu chancissais
il chancissait
nous chancissions
vous chancissiez
ils chancissaient

Passé simple

je chancis
tu chancis
il chancit
nous chancîmes
vous chancîtes
ils chancirent

Futur simple

je chancirai
tu chanciras
il chancira
nous chancirons
vous chancirez
ils chanciront

Passé composé

j'ai chanci
tu as chanci
il a chanci
nous avons chanci
vous avez chanci
ils ont chanci

Plus-que-parfait

j'avais chanci
tu avais chanci
il avait chanci
nous avions chanci
vous aviez chanci
ils avaient chanci

Passé antérieur

j'eus chanci
tu eus chanci
il eut chanci
nous eûmes chanci
vous eûtes chanci
ils eurent chanci

Futur antérieur

j'aurai chanci
tu auras chanci
il aura chanci
nous aurons chanci
vous aurez chanci
ils auront chanci

Subjonctif

Présent

je chancisse
tu chancisses
il chancisse
nous chancissions
vous chancissiez
ils chancissent

Imparfait

je chancisse
tu chancisses
il chancît
nous chancissions
vous chancissiez
ils chancissent

Passé

j'aie chanci
tu aies chanci
il ait chanci
nous ayons chanci
vous ayez chanci
ils aient chanci

Plus-que-parfait

j'eusse chanci
tu eusses chanci
il eût chanci
nous eussions chanci
vous eussiez chanci
ils eussent chanci

Conditionnel

Présent

je chancirais
tu chancirais
il chancirait
nous chancirions
vous chanciriez
ils chanciraient

Passé

j'aurais chanci
tu aurais chanci
il aurait chanci
nous aurions chanci
vous auriez chanci
ils auraient chanci

Impératif

Présent

chancis
chancissons
chancissez

Passé

aie chanci
ayons chanci
ayez chanci

Formes impersonnelles

Infinitif présent: chancir
Participe présent: chancissant
Participe passé: chanci

Origine du mot

Peut-être du latin canēre (« blanchir »).

Dans le dictionnaire latin : canēre

1873 — le Littré

CHANCIR v. n. (chan-sir)

1 Moisir, se gâter par l'humidité. Ces jambons chancissent, commencent à chancir. encore relevé aujourd’hui

Terme de jardinage. Commencer à blanchir, en parlant du fumier et des racines des arbres.

2 Se chancir, v. réfl. Même sens. Ces confitures sont mal couvertes, elles se chanciront.

Remarque

Chancir, v. n., se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand on veut marquer l'action : ces jambons ont chanci ; avec l'auxiliaire être quand on veut marquer l'état : ces jambons sont chancis.

Historique

XVIe s.

Et ne faut pas mettre ton osteotomie seiche [squelette] en lieu remulge ny humide, de paour que lesdits os ne se chancissent et noircissent — PARÉ, IV, chap. compl.
... Qui fait que ladite escorce, encore qu'elle fust toute recente, se chancit et pourrit — ID., XVI, 7

2 autres citations

Un grain d'orge, non trop sec, ny humide et chancy — ID., XXV, 21
Chacun tient que du froment vert, chanci, ridé et leger, provient l'ivroie — O. DE SERRES, 104

Étymologie

Norm. chanir ; Berry, chenorir, chenousir, chamir, chandir, channir ; provenç. et catal. canuzir, blanchir. Chanir, chandir et chamir, plus altéré, viennent de canire pour canere, être blanc ; chenorir, chenousir, canuzir, viennent de canutire, dérivé de canutus, blanc (voy. CHENU) ; chancir vient aussi de canutire, par contraction.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : canēre (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais cantor, cantion, succentor
indonésien insentif
latin cantatus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cantor (en)
Algérie cantor (en)
Allemagne cantor (en)
Anguilla cantor (en)
Antigua-et-Barbuda cantor (en)
Argentine cantor (en)
Aruba cantor (en)
Australie cantor (en)
Autriche cantor (en)
Bahamas cantor (en)
Bangladesh cantor (en)
Barbade cantor (en)
Belgique cantor (en)
Belize cantor (en)
Bermudes cantor (en)
Bhoutan cantor (en)
Bosnie-Herzégovine cantor (en)
Botswana cantor (en)
Brunei cantor (en)
Brésil cantor (en)
Bulgarie cantor (en)
Burundi cantor (en)
Cameroun cantor (en)
Canada cantor (en)
Chili cantor (en)
Chine cantor (en)
Chypre cantor (en)
Croatie cantor (en)
Danemark cantor (en)
Diego Garcia cantor (en)
Dominique cantor (en)
Espagne cantor (en)
Estonie cantor (en)
Eswatini cantor (en)
Fidji cantor (en)
Finlande cantor (en)
France cantor (en)
Gambie cantor (en)
Ghana cantor (en)
Gibraltar cantor (en)
Grenade cantor (en)
Grèce cantor (en)
Guam cantor (en)
Guatemala cantor (en)
Guernesey cantor (en)
Guyana cantor (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cantor (en)
Honduras cantor (en)
Hongrie cantor (en)
Inde cantor (en)
Indonésie insentif (id)
Irak cantor (en)
Irlande cantor (en)
Israël cantor (en)
Italie cantor (en)
Jamaïque cantor (en)
Jersey cantor (en)
Jordanie cantor (en)
Kazakhstan cantor (en)
Kenya cantor (en)
Kiribati cantor (en)
Lesotho cantor (en)
Lettonie cantor (en)
Liban cantor (en)
Liberia cantor (en)
Lituanie cantor (en)
Luxembourg cantor (en)
Madagascar cantor (en)
Malaisie cantor (en)
Malawi cantor (en)
Maldives cantor (en)
Malte cantor (en)
Maroc cantor (en)
Maurice cantor (en)
Mexique cantor (en)
Micronésie cantor (en)
Montserrat cantor (en)
Namibie cantor (en)
Nauru cantor (en)
Nigeria cantor (en)
Niue cantor (en)
Nouvelle-Zélande cantor (en)
Népal cantor (en)
Ouganda cantor (en)
Pakistan cantor (en)
Palaos cantor (en)
Panama cantor (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cantor (en)
Pays-Bas cantor (en), insentif (id)
Philippines cantor (en)
Pologne cantor (en)
Porto Rico cantor (en)
Portugal cantor (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cantor (en)
R.A.S. chinoise de Macao cantor (en)
Roumanie cantor (en)
Royaume-Uni cantor (en)
Rwanda cantor (en)
République dominicaine cantor (en)
Saint-Christophe-et-Niévès cantor (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) cantor (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon cantor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cantor (en)
Sainte-Hélène cantor (en)
Sainte-Lucie cantor (en)
Samoa cantor (en)
Samoa américaines cantor (en)
Sercq cantor (en)
Seychelles cantor (en)
Sierra Leone cantor (en)
Singapour cantor (en)
Slovaquie cantor (en)
Slovénie cantor (en)
Soudan cantor (en)
Soudan du Sud cantor (en)
Sri Lanka cantor (en)
Suisse cantor (en)
Suède cantor (en)
Tanzanie cantor (en)
Tchéquie cantor (en)
Territoire britannique de l’océan Indien cantor (en)
Thaïlande cantor (en)
Tokelau cantor (en)
Tonga cantor (en)
Trinité-et-Tobago cantor (en)
Tristan da Cunha cantor (en)
Turquie cantor (en)
Tuvalu cantor (en)
Vanuatu cantor (en)
Yémen cantor (en)
Zambie cantor (en)
Zimbabwe cantor (en)
Égypte cantor (en)
Émirats arabes unis cantor (en)
Érythrée cantor (en)
État de la Cité du Vatican cantatus (la)
États-Unis cantor (en)
Éthiopie cantor (en)
Île Christmas cantor (en)
Île Norfolk cantor (en)
Île de Man cantor (en)
Île de l’Ascension cantor (en)
Îles Caïmans cantor (en)
Îles Cocos cantor (en)
Îles Cook cantor (en)
Îles Malouines cantor (en)
Îles Mariannes du Nord cantor (en)
Îles Marshall cantor (en)
Îles Pitcairn cantor (en)
Îles Salomon cantor (en)
Îles Turques-et-Caïques cantor (en)
Îles Vierges britanniques cantor (en)
Îles Vierges des États-Unis cantor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cantor (en)

Sources

Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chancir » du Wiktionnaire.