dénationaliser
- nature
- ver
- diction
- [denasjɔnalize]
Sens et définitions
Verbe 5
-
Enlever son caractère national à
- A la différence des gens de condition élevée, il n’a pas été formé à une culture classique qui a pour effet de dénationaliser les intelligences, si j’ose ainsi dire, en les accommodant à la manière grecque et latine. préface du livre : François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 5
-
En parlant d’une personne, priver de sa nationalité
- – Morot, le marchand d’Alexis, a fichu le camp en Amérique. Il avait préparé son coup dès 38… Il doit être dénationalisé, je ne sais pas ce qu’on va devenir… Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 102
-
En parlant d’une entreprise, ouvrir à l’actionnariat privé le capital d’une société à capitaux publics, qui avait fait l’objet d’une nationalisation préalable
- Or, de quoi s’agit-il actuellement : de «dépolitiser» ou, passez-moi le terme, de «désélectoraliser» les Chemins de fer fédéraux. Il ne s’agit pas, je le répète, de dénationaliser ou de désétatiser les Chemins de fer fédéraux. Confédération helvétique, Bulletin sténographique de l’Assemblée fédérale, session de février 1938, page 34
- (Pronominal) Renoncer à sa nationalité
-
(Pronominal) Perdre sa conscience nationale
- Mais le prince Sihanouk rétorquait que les expériences précédentes avaient été peu concluantes car les jeunes exilés se « dénationalisaient », les uns succombant à la séduction du marxisme et les autres à celle des jolies filles. Charles Meyer, Derrière le sourire khmer, Plon, 1971, page 165
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je dénationalise
- tu dénationalises
- il dénationalise
- nous dénationalisons
- vous dénationalisez
- ils dénationalisent
Imparfait
- je dénationalisais
- tu dénationalisais
- il dénationalisait
- nous dénationalisions
- vous dénationalisiez
- ils dénationalisaient
Passé simple
- je dénationalisai
- tu dénationalisas
- il dénationalisa
- nous dénationalisâmes
- vous dénationalisâtes
- ils dénationalisèrent
Futur simple
- je dénationaliserai
- tu dénationaliseras
- il dénationalisera
- nous dénationaliserons
- vous dénationaliserez
- ils dénationaliseront
Passé composé
- j'ai dénationalisé
- tu as dénationalisé
- il a dénationalisé
- nous avons dénationalisé
- vous avez dénationalisé
- ils ont dénationalisé
Plus-que-parfait
- j'avais dénationalisé
- tu avais dénationalisé
- il avait dénationalisé
- nous avions dénationalisé
- vous aviez dénationalisé
- ils avaient dénationalisé
Passé antérieur
- j'eus dénationalisé
- tu eus dénationalisé
- il eut dénationalisé
- nous eûmes dénationalisé
- vous eûtes dénationalisé
- ils eurent dénationalisé
Futur antérieur
- j'aurai dénationalisé
- tu auras dénationalisé
- il aura dénationalisé
- nous aurons dénationalisé
- vous aurez dénationalisé
- ils auront dénationalisé
Subjonctif
Présent
- je dénationalise
- tu dénationalises
- il dénationalise
- nous dénationalisions
- vous dénationalisiez
- ils dénationalisent
Imparfait
- je dénationalisasse
- tu dénationalisasses
- il dénationalisât
- nous dénationalisassions
- vous dénationalisassiez
- ils dénationalisassent
Passé
- j'aie dénationalisé
- tu aies dénationalisé
- il ait dénationalisé
- nous ayons dénationalisé
- vous ayez dénationalisé
- ils aient dénationalisé
Plus-que-parfait
- j'eusse dénationalisé
- tu eusses dénationalisé
- il eût dénationalisé
- nous eussions dénationalisé
- vous eussiez dénationalisé
- ils eussent dénationalisé
Conditionnel
Présent
- je dénationaliserais
- tu dénationaliserais
- il dénationaliserait
- nous dénationaliserions
- vous dénationaliseriez
- ils dénationaliseraient
Passé
- j'aurais dénationalisé
- tu aurais dénationalisé
- il aurait dénationalisé
- nous aurions dénationalisé
- vous auriez dénationalisé
- ils auraient dénationalisé
Impératif
Présent
- dénationalise
- dénationalisons
- dénationalisez
Passé
- aie dénationalisé
- ayons dénationalisé
- ayez dénationalisé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- dénationaliser
- Participe présent
- dénationalisant
- Participe passé
- dénationalisé
Origine du mot
Dé.... préfixe, et national. — Littré, 1873
1873 — le Littré
DÉNATIONALISER v. a. (dé-na-si-o-na-li-zé)
Faire perdre le caractère national. encore relevé aujourd’hui
Dénationaliser une marchandise, lui attribuer une provenance qui en dissimule la nationalité.
Se dénationaliser, v. réfl. Se dit d'un individu qui adopte une autre nation.
Étymologie
Dé.... préfixe, et national.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier
Sources
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dénationaliser » du Wiktionnaire.